

The Boss Cuts My Pay, and a Chicken Says It Will Help Me Turn My Life Around
In the 1990s, chef Cheng Wanqiu has her wages slashed and her recipes taken by the owner of a restaurant. Furious, she quits. To secure her daughter's school fees, she plans to earn a living by running a street stall, but spends ten yuan rescuing a talking hen named Jiao Jiao, a divine pet of the Kitchen God. Starting with a small braised-meat stall, the woman and the chicken attract customers with their unique delicacies, as well as jealousy and schemes from her former boss and rival vendors. Faced with undercutting, sabotage, and tempting offers, Wanqiu relies on her culinary skills and courage, while Jiao Jiao uses supernatural powers and animal companions to turn the tables time and again. From earning her first hard-won money to running her own restaurant, Wanqiu finally establishes herself. Then a letter from the provincial capital brings them a new challenge.
Main characters: Cheng Wanqiu, Jiao Jiao
Supporting characters: Qiu Kai
Also known as: 老板砍我薪,一只鸡说带我翻身
店主に給料を減らされた私、一羽の鶏が人生逆転を約束する (94話)
1990年代、料理人の程晩秋は、酒楼の主人に給料を減らされ、レシピまで奪われたことに憤り、店を辞める。娘の学費を確保するため屋台を始めようとするが、十元で話す雌鶏を救うことになる。その鶏は、竈の神に仕える神獣の椒椒だった。一人と一羽は小さな煮込み肉の屋台から出発し、独自の絶品料理で客を集める一方、元の店主や同業者の嫉…
1990年代、料理人の程晩秋は、酒楼の主人に給料を減らされ、レシピまで奪われたことに憤り、店を辞める。娘の学費を確保するため屋台を始めようとするが、十元で話す雌鶏を救うことになる。その鶏は、竈の神に仕える神獣の椒椒だった。一人と一羽は小さな煮込み肉の屋台から出発し、独自の絶品料理で客を集める一方、元の店主や同業者の嫉妬と策略にもさらされる。値下げ競争、陰謀による妨害、利益の誘惑に直面しながら、晩秋は料理の腕と度胸で立ち向かい、椒椒は神通力と動物の仲間たちの力で何度も形勢を逆転させる。苦労して初めて稼いだ金から自分の食堂の経営へと進み、晩秋はついに自分の地位を確立する。しかし、省都から届いた一通の手紙が、二人を新たな挑戦へと導く。
老板砍我薪,一只鸡说带我翻身 · The Boss Cuts My Pay, and a Chicken Says It Will Help Me Turn My Life Around