

He Insisted on Buying the Twelve-Mu Fishpond That Turned White Overnight
In 1997, in a water town in southern China, widow Lin Chunyan struggles to raise her son alone while looking after her twelve-mu fishpond. Just as her fish begin fetching a good price, Yang Demao, owner of Yang's Fish Market, sets his sights on her large pond by the river. She refuses to sell, but overnight, all the fish in the pond turn belly-up. A Qiang bangs a basin and accuses her of using the wrong chemicals, while Yang Demao offers her three hundred yuan to buy the livelihood she has spent three years building. She neither argues nor cries. Instead, she discovers chemical residue in the sediment at the bottom of the pond, quietly finds a spring-fed pond, and carefully writes the truth about the chemicals used in the old pond into a written agreement. Convinced that he knows everything about fish and fishponds, Yang Demao insists on buying it at a high price. But when he puts the new fish fry into the water, they too turn belly-up. His own subordinates expose one another over the chemical bottle, leaving him with devastating losses. Meanwhile, Lin Chunyan takes fresh fish from the western pond to the market and sells them for a handsome price.
Main characters: Lin Chunyan, Yang Demao
Supporting characters: Shuisheng, A Qiang
Also known as: 他执意要买一夜翻白的十二亩鱼塘
彼が買うことに固執した、一夜にして魚が白く浮いた十二畝の養魚池 (90話)
1997年、中国南部の水郷。未亡人の林春燕は、十二畝の養魚池を守りながら、女手一つで息子を育てていた。魚がようやく高値で売れるようになった頃、楊記魚行の店主・楊徳茂が、川沿いにある彼女の大きな養魚池に目をつける。彼女は売ることを拒むが、一夜明けると、池中の魚がすべて腹を上にして白く浮かんでいた。阿強はたらいを叩いて、…
1997年、中国南部の水郷。未亡人の林春燕は、十二畝の養魚池を守りながら、女手一つで息子を育てていた。魚がようやく高値で売れるようになった頃、楊記魚行の店主・楊徳茂が、川沿いにある彼女の大きな養魚池に目をつける。彼女は売ることを拒むが、一夜明けると、池中の魚がすべて腹を上にして白く浮かんでいた。阿強はたらいを叩いて、彼女が魚に薬をむやみに使ったと騒ぎ立てる。楊徳茂は、彼女が三年間かけて築き上げた生計を買い取ろうと三百元を提示する。彼女は言い争いも泣き言もせず、池の底の泥から薬剤の残留物を見つけ出し、ひそかに泉の水が湧く池を探し当てる。そして、古い池で薬が使われていた事実を、一言一句、書面の契約に記す。魚にも養魚池にも詳しいと自負する楊徳茂は、高値で買い取ることに固執する。しかし、稚魚を池に放つと、またしても魚が白く浮かんでしまう。薬瓶をめぐって手下たちは互いの秘密を暴露し合い、彼は大損害を被る。一方、林春燕は西の池で育てた新鮮な魚を市場へ運び、見事な高値で売りさばく。
他执意要买一夜翻白的十二亩鱼塘 · He Insisted on Buying the Twelve-Mu Fishpond That Turned White Overnight