The Season Without Him
On her wedding anniversary, obstetrician Wen Wan treats an unusual pregnant patient: Song Ci, her husband's first love, whom he has never forgotten. Accompanying Song Ci to her prenatal appointment is Wen Wan's own husband, Jiang Tinglan. That same day, Wen Wan makes two decisions: to divorce and to terminate her pregnancy. She calmly completes both the divorce and the abortion, then quietly leaves without Jiang Tinglan knowing. When Jiang Tinglan discovers that Wen Wan has left and learns the truth about her pregnancy and abortion, he finally recognizes his feelings for her. But Wen Wan has already begun a new life, and in the end, all he can do is watch her walk toward a new happiness.
Main characters: Wen Wan, Jiang Tinglan, Song Ci
Supporting characters: Dr. Wei
Cast: Chen Shimin, Sun Xizhi, Li Yin
Also known as: 离开没有他的季节
彼のいない季節 (37話)
結婚記念日の日、産婦人科医の温綰は、特別な妊婦を診察することになる。それは、夫が今も忘れられない初恋の相手、宋瓷だった。宋瓷の妊婦健診に付き添ってきたのは、温綰自身の夫である江停瀾だった。その日、温綰は二つの決断を下す。離婚すること、そして妊娠を中絶すること。彼女は冷静に離婚と中絶手術を終え、江停瀾に何も知らせないま…
結婚記念日の日、産婦人科医の温綰は、特別な妊婦を診察することになる。それは、夫が今も忘れられない初恋の相手、宋瓷だった。宋瓷の妊婦健診に付き添ってきたのは、温綰自身の夫である江停瀾だった。その日、温綰は二つの決断を下す。離婚すること、そして妊娠を中絶すること。彼女は冷静に離婚と中絶手術を終え、江停瀾に何も知らせないまま静かに去っていく。温綰がいなくなったことに気づき、彼女が妊娠していたこと、そして中絶したことの真相を知った江停瀾は、ようやく自分の気持ちを認める。しかし、その頃には温綰はすでに新しい人生を歩み始めていた。結局、彼にできるのは、温綰が新たな幸せへと進んでいく姿を見つめることだけだった。
Chen Shimin, Sun Xizhi, Li Yin
离开没有他的季节 · The Season Without Him