

He Placed First but Gave It Up for Love, I Placed Second and Happily Got Promoted
At State-Owned Cotton Mill No. 3, Lin Su has consistently placed second in the technical skills competition, with Zhao Jianjun taking first place year after year. When the factory announces two paid study-leave positions, awarded according to the rankings, Zhao Jianjun demands that his girlfriend, Zhou Xiaoyan, be allowed to study alongside him. He even tears up Lin Su's application form, threatening to give up his own place unless his demand is met. The workshop director seizes the opportunity and awards Lin Su the vacant position instead. After completing her studies, Lin Su achieves top marks in all three subjects, while Zhao Jianjun ranks 127th in the entire factory. Seven years later, Lin Su becomes the technical department chief of the Municipal Textile Company. Her newly developed blended-fabric technology is promoted throughout the province, and she finds love with Gu Mingyuan, a man who understands and respects her. Meanwhile, Zhao Jianjun falls on hard times and repeatedly tries to bother her, only to have his true intentions exposed before shamefully returning to his hometown to farm. At last, Lin Su makes peace with the past, realizing that missing out on first place back then was actually fate's greatest gift to her.
Main characters: Lin Su, Zhao Jianjun, Gu Mingyuan
Supporting characters: Zhou Xiaoyan
Also known as: 他考第一为爱放弃,我考第二美美提干
彼は一位を愛のために辞退し、私は二位で晴れやかに昇進した (40話)
国営第三綿紡績工場の技術競技会で、林素は何年も続けて二位に甘んじ、一位はいつも趙建軍だった。工場が成績順位に基づいて、仕事を離れて進学できる二つの枠を発表すると、趙建軍は恋人の周小燕も一緒に進学させるよう要求する。さらに、その要求が通らなければ自分の枠を放棄すると脅し、林素の申込書をその場で破り捨てた。工場の職場主任…
国営第三綿紡績工場の技術競技会で、林素は何年も続けて二位に甘んじ、一位はいつも趙建軍だった。工場が成績順位に基づいて、仕事を離れて進学できる二つの枠を発表すると、趙建軍は恋人の周小燕も一緒に進学させるよう要求する。さらに、その要求が通らなければ自分の枠を放棄すると脅し、林素の申込書をその場で破り捨てた。工場の職場主任はこの機会を利用し、空いた枠を林素に与える。進学を終えた林素は三科目すべてで優秀な成績を収める一方、趙建軍は工場全体で127位に終わる。七年後、林素は市紡績公司の技術科長に昇進し、彼女が開発した混紡の新技術は省全体に普及する。そして、自分を理解し尊重してくれる顧明遠と出会い、幸せをつかむ。一方、落ちぶれた趙建軍はしつこく彼女につきまとうが、その本性を見抜かれ、恥をかいて故郷に戻り農業をすることになる。林素は過去を乗り越え、あのとき一位を逃したことこそ、運命が自分に与えてくれた最高の贈り物だったと悟る。
他考第一为爱放弃,我考第二美美提干 · He Placed First but Gave It Up for Love, I Placed Second and Happily Got Promoted