

He Compromised for Half a Life, I Wasted Half a Life
In 1978, Meng Huaishan, a technical backbone at the county machinery factory, was forced by his fiancée Qi Yulan at their engagement banquet to give up his regular staff quota to his injured rival in love. Having compromised for half his life in his previous existence, he was ultimately let go by her hand at the edge of a cliff. Living a life anew, he pushed the watch back, refusing to give up the quota and calling off the engagement altogether. He turned around and entered the nearly bankrupt town machinery factory, revitalizing a dead factory with his craftsmanship and meeting Cen Xuemei, a quality inspector who understood him. Having waited half a life, she finally understood that nobody could afford to wait for a watch that ran a quarter of an hour fast.
Main characters: Meng Huaishan, Qi Yulan, Cen Xuemei
Supporting characters: Hao Wenchang
Also known as: 他让了半辈子,我误了半辈子
彼は半生を譲り、私は半生を誤った (81話)
1978年、県機械工場の技術の要である孟懐山は、婚約披露宴で婚約者の祁玉蘭から、手に怪我をした恋敵に正社員の枠を譲るよう迫られた。前世では半生を譲り続け、最後には崖っぷちで彼女に手を離されてしまった。もう一度生き直すことになった彼は、時計を押し返し、枠は譲らず、この婚約も破棄することにした。彼は身を翻して倒産寸前の町…
1978年、県機械工場の技術の要である孟懐山は、婚約披露宴で婚約者の祁玉蘭から、手に怪我をした恋敵に正社員の枠を譲るよう迫られた。前世では半生を譲り続け、最後には崖っぷちで彼女に手を離されてしまった。もう一度生き直すことになった彼は、時計を押し返し、枠は譲らず、この婚約も破棄することにした。彼は身を翻して倒産寸前の町機械工場に入り、その腕前で潰れかけた工場を立て直し、自分のことを理解してくれる検品員の岑雪梅と出会う。彼女は半生を待ってようやく、15分進むあの時計を待てる者など誰もいないのだと悟った。
他让了半辈子,我误了半辈子 · He Compromised for Half a Life, I Wasted Half a Life