

She Comes Just Like the Old Me
Married for twenty years, Jingniang, who most detested her husband taking concubines, personally chose a young and helpless girl. Gu Chengye thought she had finally become sensible; no one knew that she only wanted to close the bedroom door and sleep peacefully. Until Su Wan'er was sent into the Gu residence for ten taels of silver, Jingniang saw in her panic herself of twenty years ago, who was at the mercy of others. She originally wanted to find someone to suffer in her place, but time and again she stood in front of Wan'er, returning the choice to her. The storms of the deep courtyard followed one after another, and two women who should have vied for favor decided to stand together. But when Jingniang, oppressed for twenty years, finally learned to live for herself, would Gu Chengye, arrogant for half a lifetime, still have time to understand what she truly wanted?
Main characters: Jingniang, Gu Chengye, Su Wan'er
Also known as: 她来恰似旧时我
彼女が来るのは昔の私のよう (77話)
結婚して二十年、夫が側室を迎えることを最も嫌っていた静娘だったが、自ら若く身寄りのない娘を選んだ。顧承業は彼女がようやく道理をわきまえたと思ったが、彼女がただ寝室のドアを閉めて穏やかに眠りたかっただけだとは誰も知らなかった。蘇婉児が十両の銀貨で顧邸に送り込まれるまで、静娘はそのおびえの中に、二十年前に人の言いなりにな…
結婚して二十年、夫が側室を迎えることを最も嫌っていた静娘だったが、自ら若く身寄りのない娘を選んだ。顧承業は彼女がようやく道理をわきまえたと思ったが、彼女がただ寝室のドアを閉めて穏やかに眠りたかっただけだとは誰も知らなかった。蘇婉児が十両の銀貨で顧邸に送り込まれるまで、静娘はそのおびえの中に、二十年前に人の言いなりになっていた自分を見た。彼女は元々自分の代わりに苦しみを受ける者を探そうとしたが、何度も婉児の前に立ちふさがり、選択肢を彼女に返した。奥向きの波乱が次々と押し寄せ、寵愛を争うべき二人の女が共に立つことを決意した。しかし、二十年間抑えつけられてきた静娘がようやく自分のために生きることを学んだ時、半生を自負してきた顧承業は、彼女が本当に望んでいたものを理解するのにまだ間に合うのだろうか。
她来恰似旧时我 · She Comes Just Like the Old Me