

What She Took Wasn't Just a Shrimp, It Was My Dignity
At a hotpot dinner, my boyfriend's female sworn-brother of twelve years publicly pinched and took the last prawn in his bowl. Everyone at the table urged me to be magnanimous, but my boyfriend instead blamed me for making the atmosphere awkward. Public cross-boundary probings, a nostalgia Moments visible only to him, late-night emotional calls for help, covert provocations at the hospital—everyone demanded my forbearance, yet no one cared about my grievance. I did not throw a hysterical quarrel; I preserved evidence for a public showdown. When my boyfriend still prioritized defending others, I grew completely cold at heart, quietly stepped away, and decisively ended this draining relationship.
Main characters: Zhiping, Xueyao, Zhiyao
Also known as: 她夹走的不只是虾,是我的体面
彼女が箸で奪ったのはただのエビではなく、私の面子である (46話)
火鍋の会食で、彼氏の12年来の女きょうだいが、彼の丼の中の最後のエビを大勢の前で箸で奪い取った。テーブルの全員が私に寛大になるよう説得したが、彼氏はむしろ私が場の雰囲気を気まずくしたと責め立てた。公然たる越境の探り合い、彼にしか見せない懐古のモーメンツ、深夜の感情的な助け求め、病院での密かな挑発――誰もが私に忍耐を求…
火鍋の会食で、彼氏の12年来の女きょうだいが、彼の丼の中の最後のエビを大勢の前で箸で奪い取った。テーブルの全員が私に寛大になるよう説得したが、彼氏はむしろ私が場の雰囲気を気まずくしたと責め立てた。公然たる越境の探り合い、彼にしか見せない懐古のモーメンツ、深夜の感情的な助け求め、病院での密かな挑発――誰もが私に忍耐を求めたが、誰も私の理不尽な思いを気にかけてくれなかった。私はヒステリックに言い争うことはせず、証拠を保存して大勢の前で決着をつけた。彼氏相変わらず他者を優先して庇うのを見て、私は完全に心が冷め、静かに身を引き、この消耗する関係を断固として終わらせた。
她夹走的不只是虾,是我的体面 · What She Took Wasn't Just a Shrimp, It Was My Dignity