She Beats the Drum to Calm the River, Toppling a Century-Old Ancestral Rule
The Chen family has upheld strict ancestral rules for generations, forbidding women from ever touching the dragon drum. The entire village waits eagerly to see Liang Xing humiliated in public. But the woman who was insulted and driven out refuses to bow her head. Instead, she gathers a group of unfortunate sisters and restores the long-abandoned Thunder Dragon boat! They carve paddles, practice synchronized rowing, and master the rhythm of the drum. In just half a month, the ragtag women's team everyone looked down on has been transformed under her leadership into an unstoppable force on the river! When their rivals secretly sabotage them and surround them on the racecourse, they are left utterly stunned as the Thunder Dragon surges through the waves. In the face of absolute strength, every rotten scheme and outdated calculation becomes a joke!
Main characters: Liang Xing
Supporting characters: A Gui, Hui Ge
Also known as: 她擂鼓镇江，掀翻百年祖训
彼女は太鼓を打ち、川を鎮める、百年の祖訓を覆す (30話)
陳家には厳格な祖訓があり、女性が龍鼓に触れることは固く禁じられていた。村人たちは皆、梁醒が人前で恥をかくのを楽しみにしていた。だが、侮辱され追い出された彼女は決して屈しなかった。それどころか、苦労を重ねてきた女性たちを集め、長年封印されていた雷公龍を修復し始める！櫂を削り、息を合わせて漕ぐ練習をし、太鼓のリズムを身に…
陳家には厳格な祖訓があり、女性が龍鼓に触れることは固く禁じられていた。村人たちは皆、梁醒が人前で恥をかくのを楽しみにしていた。だが、侮辱され追い出された彼女は決して屈しなかった。それどころか、苦労を重ねてきた女性たちを集め、長年封印されていた雷公龍を修復し始める！櫂を削り、息を合わせて漕ぐ練習をし、太鼓のリズムを身につける。わずか半月で、誰もが見下していた寄せ集めの女子チームは、彼女の指導によって川の上で無敵を誇る精鋭部隊へと生まれ変わった！ライバルたちが陰で妨害工作を仕掛け、競技場で包囲しようとしたとき、波を切り裂いて突き進む雷公龍を目の当たりにし、彼らは完全に度肝を抜かれる。圧倒的な実力の前では、時代遅れの計略などすべて笑い話にすぎない！
她擂鼓镇江，掀翻百年祖训 · She Beats the Drum to Calm the River, Toppling a Century-Old Ancestral Rule