

Measure the Heart
Fang Liang, a carpenter by trade, starts with an old tape measure and a talent for design in a small shop in Sijiqing, eventually founding Jiandao Design. Alongside his beloved Ali and Xiao Wu, he helps struggling shops regain their footing, only to face repeated sabotage from his rival Shen Tu, who plagiarizes his work, manipulates the market, and uses capital to crush him. Fang Liang stands firm in his belief that a ruler must be straight and, more importantly, the heart must be upright. Armed with twenty years of original design drafts, DV footage, and an honest set of accounts, he exposes the fraudulent books at a public listing presentation, stages a stunning comeback, and finally leads Jiandao to ring the stock exchange bell. After achieving success, he returns with Ali to a mountain village in Taizhou and gives the tape measure back to his elderly father. After a lifetime spent measuring wood, what he ultimately measures is his own heart.
Main characters: Fang Liang, Ali, Xiao Wu, Shen Tu
Also known as: 量心
心を測る (30話)
大工出身の方量は、古い巻き尺一本と優れたデザインの腕を頼りに、四季青の小さな店から出発し、剣道デザインを創業する。恋人の阿麗、小伍と力を合わせ、倒産寸前の店を次々と立て直していくが、ライバルの沈図による模倣、相場操縦、資本を利用した締め付けに幾度も苦しめられる。方量は「物差しは真っすぐでなければならず、心はそれ以上に…
大工出身の方量は、古い巻き尺一本と優れたデザインの腕を頼りに、四季青の小さな店から出発し、剣道デザインを創業する。恋人の阿麗、小伍と力を合わせ、倒産寸前の店を次々と立て直していくが、ライバルの沈図による模倣、相場操縦、資本を利用した締め付けに幾度も苦しめられる。方量は「物差しは真っすぐでなければならず、心はそれ以上に正しくなければならない」という信念を貫く。二十年分のオリジナル設計原稿、DV映像、そして正直な帳簿を武器に、上場説明会で不正会計を公然と暴き、絶体絶命の状況から逆転を果たし、ついに剣道を上場の鐘へと導く。成功を収めた後、阿麗を連れて台州の山村に戻り、巻き尺を年老いた父に返す。木を測り続けた生涯の果てに、彼が最後に測り明かしたのは、自分自身の心だった。
量心 · Measure the Heart