

The Kind Elderly Man Exposes the Corruption Scam
Retired Lin Fugen returns to Liuyegou with his savings, wanting to check on the mutual-aid cafeteria he funded. He had remitted 470,000 back to the village for his cousin Zhang Meilian to manage on his behalf, but unexpectedly the cafeteria is abandoned and he finds himself reviled by the villagers. Zhang Meilian lies that the funds were used for emergencies, but Lin Fugen accidentally overhears and learns that she embezzled the money and still wants to continue extorting him. Visiting neighboring villagers and seeing the hard lives of the elderly and children, he publicly presents transfer receipts to expose the scam. Zhang Meilian's family is sentenced, the stolen money recovered, the cafeteria rebuilt, and Lin Fugen stays in the countryside to spend his later years peacefully with Cuiping.
Main characters: Lin Fugen, Zhang Meilian
Supporting characters: Cuiping
Also known as: 爱心老人揭穿贪腐骗局
心優しい老人が汚職の詐欺を暴く (36話)
退職した林福根は貯金を持って柳葉溝に戻り、自分が寄付して建てた互助食堂を確認したかった。村に送金した47万は従妹の張美蓮に管理を任せていたが、食堂は荒れ果て、村人たちからは罵られる始末だった。張美蓮は金は緊急用に使ったと嘘をついていたが、林福根は偶然立ち聞きして彼女が金を横領し、さらに自分をゆすり続けようとしているこ…
退職した林福根は貯金を持って柳葉溝に戻り、自分が寄付して建てた互助食堂を確認したかった。村に送金した47万は従妹の張美蓮に管理を任せていたが、食堂は荒れ果て、村人たちからは罵られる始末だった。張美蓮は金は緊急用に使ったと嘘をついていたが、林福根は偶然立ち聞きして彼女が金を横領し、さらに自分をゆすり続けようとしていることを知る。近隣を訪ね、老人や子供たちの苦しい生活を目にした彼は、送金証明書を公にして詐欺を暴いた。張美蓮の一家は刑に処され、盗まれた金は回収され、食堂は再建され、林福根は村に残り、翠萍と共に穏やかな晩年を過ごす。
爱心老人揭穿贪腐骗局 · The Kind Elderly Man Exposes the Corruption Scam