

A Fortuitous Encounter: The Chivalrous Journey – Part One - Season 2
The chivalrous hero Ling Potian and his food-loving brother Shi Gandang join forces in the Verdant Bamboo Grove. When they settle at the Drunken Immortal Tavern, they encounter Liu Ruyan and Yun Ruoshi, who carries the Hundred Herbs Poison Manual. Yun Ruoshi is being hunted by Tie Zheng, the chief of Black Dragon Stronghold, who intends to use the manual to concoct evil medicines. The four decide to join forces and infiltrate Black Dragon Stronghold to retrieve the book. Along the way, they cleverly use a muscle-weakening powder to subdue the stronghold's patrolling guards. With her exceptional disguise skills, Yun Ruoshi infiltrates the stronghold and discovers the secret chamber where the manual is kept. At midnight, the group splits up and climbs over the walls, successfully finding the Hundred Herbs Poison Manual. Thus concludes their adventure to outwit the villains and recover the forbidden book.
Main characters: Ling Potian, Shi Gandang, Yun Ruoshi, Liu Ruyan
Supporting characters: Tie Zheng
Also known as: 歪打正着侠客行第二部
思いがけず成功!侠客の旅 - シーズン 2 (20話)
江湖の侠客・凌破天と、食いしん坊の義兄弟・石敢当は、清風竹林で行動を共にする。酔仙楼に身を落ち着けた二人は、柳如煙と『百草毒経』を持つ雲若詩に出会う。雲若詩は、『百草毒経』を使って邪悪な薬を作ろうと企む黒龍寨の寨主・鉄錚に追われていた。四人は力を合わせ、典籍を取り戻すため黒龍寨への潜入を計画する。竹林を通る途中、彼ら…
江湖の侠客・凌破天と、食いしん坊の義兄弟・石敢当は、清風竹林で行動を共にする。酔仙楼に身を落ち着けた二人は、柳如煙と『百草毒経』を持つ雲若詩に出会う。雲若詩は、『百草毒経』を使って邪悪な薬を作ろうと企む黒龍寨の寨主・鉄錚に追われていた。四人は力を合わせ、典籍を取り戻すため黒龍寨への潜入を計画する。竹林を通る途中、彼らは軟筋散を巧みに使って寨の巡回兵を制圧する。雲若詩は見事な変装術で寨に潜入し、書物が保管されている秘密の部屋を突き止める。子の刻、真夜中になると、一行はそれぞれ塀を乗り越えて寨に侵入し、無事に『百草毒経』を見つけ出す。知略を駆使して邪典を奪還する冒険は、こうして幕を閉じる。
歪打正着侠客行第二部 · A Fortuitous Encounter: The Chivalrous Journey – Part One - Season 2