

Mauvaise veste, la bonne fille : Je sais ce que tu as fait à Halloween dernier
Je rentrais de mon service d’Halloween avec un masque de renard quand un pick-up noir a surgi du brouillard et a renversé un homme déguisé en ours. La conductrice est sortie, s’est agenouillée près de lui… puis est repartie. C’était Logan McCallahan, quarterback vedette et la fille la plus photographiée de l’État. Alors j’ai laissé un mot sur son pare-brise : « Je sais ce que tu as fait. Dis-le. S’il te plaît. Maintenant. » Sauf que quelqu’un d’autre laisse des messages, et eux ne disent pas « s’il te plaît ». Le costume d’ours a disparu, et quelqu’un à l’intérieur connaît mon nom. Et la fille que je traque vient de confier son secret le plus sombre à un inconnu en masque de renard. Elle n’a aucune idée que c’était moi.
Main characters: Logan McCallahan, Nadir
悪いジャケット、良い女の子: 去年のハロウィーンにあなたがしたことを私は知っている (12話)
キツネの仮面をかぶってハロウィーンのシフトから帰宅途中、霧の中から黒いピックアップトラックが現れ、クマに扮した男をひき逃げした。女性ドライバーが降りてきて、彼の近くにひざまずき…そして走り去った。それはローガン・マッコールハン、スタークォーターバックであり、州で最も写真に撮られている少女だった。だから私は彼女のフロン…
キツネの仮面をかぶってハロウィーンのシフトから帰宅途中、霧の中から黒いピックアップトラックが現れ、クマに扮した男をひき逃げした。女性ドライバーが降りてきて、彼の近くにひざまずき…そして走り去った。それはローガン・マッコールハン、スタークォーターバックであり、州で最も写真に撮られている少女だった。だから私は彼女のフロントガラスにメモを残した。「あなたが何をしたか知っている。言え。頼むから。今すぐ。」 ただし、別の誰かがメッセージを残しており、彼らは「頼むから」とは言わない。クマの着ぐるみは消え、中の誰かが私の名前を知っている。そして、私がストーカーしている少女は、キツネの仮面をかぶった見知らぬ人に最も暗い秘密を打ち明けた。彼女はそれが私だとは全く気づいていない。
Mauvaise veste, la bonne fille : Je sais ce que tu as fait à Halloween dernier