

The Shaky-Handed Apprentice Saves the Broken-String Puppet Show: Part One
The Chuntai troupe in the old town is on the verge of closing. Young apprentice Xu Zhibai is repeatedly turned away by his master because his hands tremble. Yet on the eve of a touring performance, when the puppet strings suddenly break, he patiently and carefully sews a crucial stitch, saving the entire show. Beginning with one repair after another, the story follows his growth from being dismissed to finally being recognized. It also brings the nearly lost art of puppet theater back into the spotlight, giving this traditional craft a new lease on life.
Main characters: Xu Zhibai
Supporting characters: Master
Also known as: 手抖学徒救回断线木偶戏第一部
手が震える見習いが糸の切れた人形芝居を救う 第一部 (31話)
旧市街の春台班は廃業寸前に追い込まれていた。若い見習いの許知白は、手が震えるため師匠に何度もやり直しを命じられていたが、巡業公演の前夜、人形の糸が切れる危機に直面する。彼は忍耐強く細部まで注意を払い、重要な一針を縫い直すことで、舞台全体を救う。幾度もの修繕から始まるこの物語は、否定され続けた彼が認められるまでの成長を…
旧市街の春台班は廃業寸前に追い込まれていた。若い見習いの許知白は、手が震えるため師匠に何度もやり直しを命じられていたが、巡業公演の前夜、人形の糸が切れる危機に直面する。彼は忍耐強く細部まで注意を払い、重要な一針を縫い直すことで、舞台全体を救う。幾度もの修繕から始まるこの物語は、否定され続けた彼が認められるまでの成長を描くとともに、失われかけていた人形芝居を再び舞台の表へと導き、その継承に新たな命を吹き込む。
手抖学徒救回断线木偶戏第一部 · The Shaky-Handed Apprentice Saves the Broken-String Puppet Show: Part One