技には対価あり、人心は無価なり (48話)
陳家湾の修理工・陳平は、15年間近所の人々のために無償で家電を修理してきた。無償の善意を重ねるうち、それは当たり前だと思われるようになってしまう。ある日、冷蔵倉庫が故障して修理を頼まれた際、彼が正規の料金を請求すると、かえって村人たちに取り囲まれ非難されてしまう。失望した陳平は「修理は有料、技術を尊重する」という規範…
陳家湾の修理工・陳平は、15年間近所の人々のために無償で家電を修理してきた。無償の善意を重ねるうち、それは当たり前だと思われるようになってしまう。ある日、冷蔵倉庫が故障して修理を頼まれた際、彼が正規の料金を請求すると、かえって村人たちに取り囲まれ非難されてしまう。失望した陳平は「修理は有料、技術を尊重する」という規範を打ち立てる。彼は弟子を取り、街へ出て店を開き、競争や誤解に正面から立ち向かう。村全体から孤立させられた状態から信頼を勝ち取るまで、人々はやがて気づかされる――優しさには一線が必要であり、技術は尊重されるべきで、筋を通さない情義は決して長続きしないのだと。
手艺有价人心无价 · Craftsmanship Has a Price, Human Heart Is Priceless