

Bait in the Palm, A Tale of Seeking Beauty - Season 2
In Jingyang Palace, there are no favored masters, only forgotten souls. Thirteen years later, Chun'er is still a lowly palace maid whom anyone can trample on, yet she crosses paths again with Jinbao, a young eunuch in charge. Half an old steamed bun brings back an unpaid debt from their youth. He gives her food and money, teaches her to read, and shows her how this imperial palace devours people. But as his protection gradually turns into discipline and dependence slowly grows sharp edges, Chun'er realizes that what Jinbao places in her palm is never merely a way to survive. Within the deep palace walls, a game of grooming involving gratitude, desire, and the human heart has only just begun.
Main characters: Chun'er, Jinbao
Supporting characters: Liu Dehai, Consort Xu, Bi'er, Nanny Sun, Nanny Chen, Xiao Dezi, Dowager Consort Liang, Fuzi, Yongsheng, Zhusha, Yongshan, Xiao Zhangzi
Also known as: 掌心饵,寻娇记第二季
掌の餌、美人探しの記 - シーズン 2 (183話)
景陽宮には寵愛を受ける主はいない。ただ忘れ去られた者たちがいるだけだ。十三年後も、春児は誰もが踏みつけられる身分の低い宮女のままだったが、若い取り仕切り役の宦官、進宝と再び関わることになる。古い饅頭の半分が、少年時代に返しきれなかった借りを呼び起こす。彼は食べ物や銀子を与え、文字を教え、この宮城がいかに人を呑み込むか…
景陽宮には寵愛を受ける主はいない。ただ忘れ去られた者たちがいるだけだ。十三年後も、春児は誰もが踏みつけられる身分の低い宮女のままだったが、若い取り仕切り役の宦官、進宝と再び関わることになる。古い饅頭の半分が、少年時代に返しきれなかった借りを呼び起こす。彼は食べ物や銀子を与え、文字を教え、この宮城がいかに人を呑み込むかを彼女に見せる。しかし、庇護が次第にしつけへと変わり、依存が少しずつ刃を帯びていくにつれ、春児は進宝が掌に差し出すものは、決して単なる生きる道ではないと気づく。深い宮壁の内側で、恩義、欲望、人の心をめぐる手なずけが、今まさに始まろうとしていた。
掌心饵,寻娇记第二季 · Bait in the Palm, A Tale of Seeking Beauty - Season 2