

Chronicles of Ladle-Holding
During the Qianlong era of the Qing Dynasty, Xiao Ningbao, a young woman from Yizheng, Yangzhou, loses her mother and inherits the Xiao family's culinary skills, left to carry on the family legacy alone. With her signature Xiao-style Snow White Cakes, she establishes herself in the bustling marketplace, but faces oppression from the powerful salt merchant Master Wan, hostility from fellow vendors, and public prejudice that mocks her for appearing in public as an unmarried woman. Undaunted, Ningbao stands her ground, tends her stove, upholds her principles, and passes on her craft. From struggling alleyways to saving an official banquet, she makes a name for herself throughout Yangzhou with a delicate Jiangnan feast of eight exquisite pastries. She then joins forces with other female cooks to break the old rule that culinary skills may be passed down to sons but never daughters, establishing a guild for women chefs. Within the humble space of a kitchen stove, she finds purpose in the warmth of everyday life. Watch as, with her skilled hands, she carves out a life of dignity and integrity amid the oppression of the powerful and the prejudices of society.
Main characters: Xiao Ningbao
Also known as: 掌勺风云录
掌勺風雲録 (14話)
清の乾隆年間、揚州の儀徴に暮らす少女・蕭寧宝は、母を亡くし、たった一人で蕭家に伝わる料理の技を受け継ぐことになる。蕭家秘伝の白雪糕を武器に市場で生計を立て始めるが、塩商人の万老爺による強引な婚姻の強要と圧力、同業者からの妨害、さらには未婚の娘が人前に出ることを嘲笑する世間の偏見に直面する。それでも寧宝は決して屈せず、…
清の乾隆年間、揚州の儀徴に暮らす少女・蕭寧宝は、母を亡くし、たった一人で蕭家に伝わる料理の技を受け継ぐことになる。蕭家秘伝の白雪糕を武器に市場で生計を立て始めるが、塩商人の万老爺による強引な婚姻の強要と圧力、同業者からの妨害、さらには未婚の娘が人前に出ることを嘲笑する世間の偏見に直面する。それでも寧宝は決して屈せず、かまどを守り、自らの信念を貫き、技を後世へ伝えていく。貧しい路地裏から官宴の危機を救うまで、江南の八種の繊細な菓子料理で揚州中にその名を轟かせる。そして、女性料理人たちと手を取り合い、「技は息子に伝えても娘には伝えない」という古い慣習を打ち破り、女性料理人の組合を結成する。小さなかまどに宿る、暮らしの温もりと信念。権力者たちの争いと世間の偏見の中で、巧みな両手を頼りに、堂々と誇り高く生き抜く彼女の姿を見届けよう。
掌勺风云录 · Chronicles of Ladle-Holding