

The Old Mountain Still Has the Moon
Gifted with extraordinary abilities, Cen Yanxiu descends the mountain to search for his family. By chance, he encounters Cen Bingheng, who has been ambushed, and confirms their blood relationship through half of an amber pendant. Pretending to be mentally slow, he lies low in the Cen family, protecting his younger sister, Cen Shutáng, while secretly gathering evidence. As he navigates the schemes of his stepmother, Yu Qiwei, and other villains such as Pei Shaoheng, he uncovers their conspiracy to seize the family fortune through a series of events, including a rescue at a mine and a confrontation at a banquet. He gradually exposes the many deceptions surrounding his true identity and ultimately brings all the conspirators to justice, allowing the family to reunite.
Main characters: Cen Yanxiu, Cen Bingheng, Cen Shutáng
Supporting characters: Yu Qiwei, Pei Shaoheng, Ruan Hengxi
Also known as: 故山仍有月
故山には今も月がある (69話)
並外れた才能を持つ岑砚岫は、家族を探すために山を下りる。そこで、何者かに陥れられた岑秉珩と偶然出会い、琥珀の半分を手掛かりに血のつながりを確かめる。彼は知能が低いふりをして岑家に身を潜め、妹の岑纾棠を守りながら、密かに証拠を集めていく。継母の郁绮溦や裴绍衡らの悪党たちと駆け引きを繰り広げ、鉱山での救出劇や宴会での対決…
並外れた才能を持つ岑砚岫は、家族を探すために山を下りる。そこで、何者かに陥れられた岑秉珩と偶然出会い、琥珀の半分を手掛かりに血のつながりを確かめる。彼は知能が低いふりをして岑家に身を潜め、妹の岑纾棠を守りながら、密かに証拠を集めていく。継母の郁绮溦や裴绍衡らの悪党たちと駆け引きを繰り広げ、鉱山での救出劇や宴会での対決を経て、彼らが一族の財産を奪おうとする陰謀を次々と暴いていく。さらに、自らの出生にまつわる数々の偽りも明らかにし、最終的には陰謀を企てた者たち全員に法の裁きを受けさせ、一家の再会を果たす。
故山仍有月 · The Old Mountain Still Has the Moon