料理人の復讐、鍋を掲げて挑む (46話)
蘇城の高級宴会ホテル「繍園」で20年勤める料理長の江炎は、披露宴の品質を守るため自腹で食材を交換したが、財務部長の沈黛から規程違反として重い罰金を科された。それ以降、江炎は書面の承認プロセスに厳格に従ってのみ調理し、独断で場を収めるのをやめた。経営陣はノルマ達成のため食材基準を強制的に引き下げ、100万元規模の披露宴…
蘇城の高級宴会ホテル「繍園」で20年勤める料理長の江炎は、披露宴の品質を守るため自腹で食材を交換したが、財務部長の沈黛から規程違反として重い罰金を科された。それ以降、江炎は書面の承認プロセスに厳格に従ってのみ調理し、独断で場を収めるのをやめた。経営陣はノルマ達成のため食材基準を強制的に引き下げ、100万元規模の披露宴に危機が静かに迫る。弟子である陳灼は自らを証明しようと料理長を引き受け、対立が深まっていく。豪華な披露宴が始まった時、規程通りに作られた料理は現実の試練に耐えられるのか？
厨子报仇，掀锅就上 · A Chef's Revenge, Lifting the Wok and Striking