

A Chef's Heart, Ties Severed
Chef Shen, whose culinary skills are exceptional, devotes himself to helping his daughter run her restaurant. He quietly contributes both money and effort, asking for nothing in return. Yet over a simple plate of peanuts, his family unjustly begins to suspect him. When their conflict finally erupts, Chef Shen is physically and emotionally exhausted. His daughter even demands an accounting of his expenses, exhausting whatever affection he still has for his family. Heartbroken and disillusioned, Chef Shen turns to helping his apprentice establish a restaurant of his own. Without his support, his daughter's restaurant quickly falls into difficulties, and she even tries to use public opinion to pressure him into coming back. But a wealth of evidence reveals the full truth, exposing their schemes to everyone. Putting the past behind him, Chef Shen joins forces with his grateful apprentice and works hard to build a peaceful new life of his own.
Main characters: Qingning
Also known as: 厨心断缘
料理人の心、縁を断つ (43話)
料理の腕に優れたシェン料理長は、娘が営む飲食店を支えるため、金銭面でも労力の面でも惜しみなく力を尽くし、黙々と尽くしてきた。しかし、たった一皿のピーナッツをきっかけに、家族から根拠のない疑いをかけられてしまう。対立が激化すると、シェン料理長は心身ともに疲れ果て、娘からは出費の精算まで求められ、家族への情も完全に尽きて…
料理の腕に優れたシェン料理長は、娘が営む飲食店を支えるため、金銭面でも労力の面でも惜しみなく力を尽くし、黙々と尽くしてきた。しかし、たった一皿のピーナッツをきっかけに、家族から根拠のない疑いをかけられてしまう。対立が激化すると、シェン料理長は心身ともに疲れ果て、娘からは出費の精算まで求められ、家族への情も完全に尽きてしまった。失望したシェン料理長は、弟子が自分のレストランを開くのを手助けすることにする。彼の支えを失った娘の店はたちまち窮地に陥り、世論を利用して彼を呼び戻そうとさえする。しかし、数々の証拠によって一部始終が明らかになり、彼らの企みは世間にさらされる。過去のわだかまりを捨てたシェン料理長は、恩を忘れない弟子とともに力を合わせ、自分たちの穏やかな新生活を切り開いていく。
厨心断缘 · A Chef's Heart, Ties Severed