

New Daughter-in-Law Strongly Confronts the In-laws' Old Rules
New daughter-in-law Lin Wan visits for the first time and confronts father-in-law Chen Jianguo's outdated family rules. Faced with his bad habits and patriarchal demeanor, she is neither arrogant nor humble, refuses to blindly endure, punctures his farce of faking illness and making a fuss, and preserves evidence to protect her family. Mother-in-law Liu Guifen has been a free babysitter all her life and suffered endless grievances, but under Lin Wan's encouragement, she resolves to live for herself. Husband Chen Yang gradually awakens from fence-sitting and chooses to uphold fairness. After making trouble and threatening multiple times, the father-in-law only begins to reflect after living alone; the eldest sister lives off her parents and disrupts family affairs. The family casts aside the old notion of male superiority over female inferiority, sets up new family rules, learns equal respect and mutual sharing, and opens up a brand-new family life.
Main characters: Lin Wan, Chen Yang, Chen Jianguo, Liu Guifen
Also known as: 新儿媳硬刚婆家旧规矩
新しい嫁が義実家の古いしきたりに強く立ち向かう (50話)
新米の嫁である林晩が初めて実家を訪れ、義父である陳建国の時代遅れの家訓に真正面から立ち向かう。義父の悪癖や家父長的な態度を前に、彼女は卑屈にならず傲慢でもなく、ただ盲目的に耐えることを拒絶し、病気を装って暴れる茶番劇を暴き、家族を守るために証拠を残す。義母の劉桂芬は一生を無給の家政婦として過ごし、散々な目に遭ってきた…
新米の嫁である林晩が初めて実家を訪れ、義父である陳建国の時代遅れの家訓に真正面から立ち向かう。義父の悪癖や家父長的な態度を前に、彼女は卑屈にならず傲慢でもなく、ただ盲目的に耐えることを拒絶し、病気を装って暴れる茶番劇を暴き、家族を守るために証拠を残す。義母の劉桂芬は一生を無給の家政婦として過ごし、散々な目に遭ってきたが、林晩の励ましを受けて自分のために生きる決心をする。夫の陳陽はどっちつかずの状態から徐々に目覚め、公平さを守ることを選ぶ。義父は何度も騒ぎを起こして脅迫し、一人暮らしになって初めて反省し始める。上の姉は親のすねをかじって家庭の事をかき乱す。家族は男尊女卑の古い概念を捨て去り、新しい家訓を定め、対等な尊重と互いの分担を学び、全く新しい家庭生活を切り拓く。
新儿媳硬刚婆家旧规矩 · New Daughter-in-Law Strongly Confronts the In-laws' Old Rules