

New Daughter-in-Law Enters the House, Overturning the Old Dining Table System
When Pei Jun visits her boyfriend Shen's family for the first time, she encounters a deformed old rule in the household: every meal requires the daughter-in-law to shout seven times before the grandfather agrees to use his chopsticks, causing Shen's mother to suffer from chronic throat ailments due to this ongoing burden. Living together after marriage, Pei Jun is unwilling to watch the elders continue to endure in silence, and teams up with her husband Shen Xiao to face family conflicts head-on. Through reason and argument, the two resolve the generational gap, abolish unreasonable rules, help the family understand mutual consideration, and rebuild a warm and harmonious family living model.
Main characters: Pei Jun, Shen Xiao
Supporting characters: Shen Mother, Shen Father
Also known as: 新媳入宅,推翻餐桌旧制
新妻が家に嫁ぎ、食卓の古い制度を覆す (49話)
裴筠が初めてボーイフレンドの沈の家を訪れた際、彼女は家庭内の歪んだ古い規則に遭遇する。毎回の食事で、祖父が箸をつけるまでに嫁が七回大声で呼ばなければならず、沈の母はその負担が長年続いて喉の頑固な病気を患っていた。結婚後に同居を始めてからも、裴筠は年長者が耐え続けるのを見たくなく、夫の沈驍と力を合わせて家庭の確執に正面…
裴筠が初めてボーイフレンドの沈の家を訪れた際、彼女は家庭内の歪んだ古い規則に遭遇する。毎回の食事で、祖父が箸をつけるまでに嫁が七回大声で呼ばなければならず、沈の母はその負担が長年続いて喉の頑固な病気を患っていた。結婚後に同居を始めてからも、裴筠は年長者が耐え続けるのを見たくなく、夫の沈驍と力を合わせて家庭の確執に正面から立ち向かう。二人は理を尽くして争い、二世代間の隔たりを解消し、不合理な規矩を廃止し、家族にお互いを思いやる心を理解させ、温かく和やかな家庭のあり方を再構築する。
新媳入宅,推翻餐桌旧制 · New Daughter-in-Law Enters the House, Overturning the Old Dining Table System