施錠された消火栓 (51話)
深夜の厨房火災、唯一の木製階段は炎に遮断された。シングルマザーの林晩晴は、命綱である消火栓が隣のミリオンインフルエンサーによって鉄扉で囲い込まれ、施錠され、ホースまで持ち去られているのを発見する。6回に及ぶ救助要請の電話は当たり屋扱いされ、生配信で公開侮辱された末、彼女は濡れ布団を被って決死の覚悟で5歳の愛娘を救出し…
深夜の厨房火災、唯一の木製階段は炎に遮断された。シングルマザーの林晩晴は、命綱である消火栓が隣のミリオンインフルエンサーによって鉄扉で囲い込まれ、施錠され、ホースまで持ち去られているのを発見する。6回に及ぶ救助要請の電話は当たり屋扱いされ、生配信で公開侮辱された末、彼女は濡れ布団を被って決死の覚悟で5歳の愛娘を救出した。事後も相手は撤去を拒み、公的機関の法執行も手続きを踏むしかない中、彼女は一時の怒りに任せず、自らの敷地境界線内で無形文化遺産の煮込み料理工房を合法的に再建。百年続く秘伝の元だれを明朗会計の「軟黄金」に仕立て上げ、完璧な証拠収集で罠を張る。そしてそのインフルエンサーが全員の制止を無視して自らの手で高額な秘伝だれを破壊し、自らを逮捕へと生配信する瞬間を待つのだった。
被锁住的消防栓 · The Locked Fire Hydrant