

Getting By
In the late 1960s and early 1970s, on a stormy night, Lin Shu escapes from her husband's family. Zhang Liang, a young man with a lame leg, saves her with an iron pitchfork. Taking pity on her plight, he marries her. The story begins in the year Lin Shu gives birth to her son. With three daughters and one son at home, four hungry mouths to feed, life becomes even harder. Lin Shu carries a basket and takes the children down the slopes to gather wild vegetables and elm seeds, while also planting vegetables on barren hillsides. Since their father's legs are impaired, the eldest and second daughters accompany him to work for the collective. The children go into the fields to pick up leftover rice ears, while Lin Shu takes the little ones to the river to gather river snails. From finding ways to earn money to managing every aspect of family life, Lin Shu is the one who plans, decides, and takes care of everything. The story is told entirely from her perspective.
Main characters: Lin Shu, Zhang Liang
Also known as: 过日子
日々を生き抜く (40話)
1960年代末から1970年代初頭、嵐の夜に林淑は夫の実家から逃げ出す。足の不自由な青年、張梁は鉄の熊手を手に彼女を救い、その身の上を哀れんで妻に迎える。物語は林淑が息子を産んだ年から始まる。家には三人の娘と一人の息子がおり、四人の子どもを養わなければならず、暮らしはますます苦しくなる。林淑はかごを肩に掛け、子どもた…
1960年代末から1970年代初頭、嵐の夜に林淑は夫の実家から逃げ出す。足の不自由な青年、張梁は鉄の熊手を手に彼女を救い、その身の上を哀れんで妻に迎える。物語は林淑が息子を産んだ年から始まる。家には三人の娘と一人の息子がおり、四人の子どもを養わなければならず、暮らしはますます苦しくなる。林淑はかごを肩に掛け、子どもたちを連れて坂道を下り、野草やニレの実を採り、荒れた斜面にも野菜を植える。父親は足が不自由なため、長女と次女は父親について集団作業に出かける。子どもたちは田んぼで落ち穂を拾い、林淑は幼い子どもたちを連れて川へ行き、タニシを拾う。家計を支えるための稼ぎ口を探すことから、家の内外のあらゆる切り盛りまで、すべてを計画し、決断し、取り仕切るのは林淑だった。物語は終始、林淑の視点から描かれる。
过日子 · Getting By