Bid Farewell to the Old Year, Keep the Whole Family Safe

Bid Farewell to the Old Year, Keep the Whole Family Safe

120 episodesFullCompleted

Reborn in 1985, the rugged Lu Shanhe refuses to remain trapped in a marriage that would drain his entire family and resolutely breaks off his engagement to his vain former fiancée. Using his intelligence, he sells eels and makes sauces to break into the county market, then designs and builds a rice-transplanting machine to ease agricultural work. He firmly separates from his exploitative relatives to protect his mother's and younger sister's dignity. During a fire, he risks his life to rescue Shen Wei, a female educated youth, and on a stormy night, he broadcasts an appeal for the entire commune to save the grain warehouse. Self-reliant, devoted to filial duty, and full of love, he uses his own hands and ingenuity to lead his family step by step toward a better life and turn the tables against adversity.

Main characters: Lu Shanhe, Hu Juan, Su Wanting, Qingqing
Supporting characters: Hu Haisheng, Lu Tao, Meiqu

Also known as: 一辞旧岁,护得阖家安

Watch episode 1

旧年に別れを告げ、家族全員の平穏を守る (120話)

1985年に生まれ変わった、無骨な男・陸山河は、家族全員を搾取するような結婚を拒み、見栄っ張りな元婚約者との婚約を断固として解消する。知恵を生かして田ウナギを売り、調味料を作って県城の市場を開拓し、自ら田植え機を設計・製造して農作業を支える。家族の尊厳を守るため、搾取する親戚とはきっぱりと縁を切る。火災の際には命懸け…

1985年に生まれ変わった、無骨な男・陸山河は、家族全員を搾取するような結婚を拒み、見栄っ張りな元婚約者との婚約を断固として解消する。知恵を生かして田ウナギを売り、調味料を作って県城の市場を開拓し、自ら田植え機を設計・製造して農作業を支える。家族の尊厳を守るため、搾取する親戚とはきっぱりと縁を切る。火災の際には命懸けで女性知青の沈薇を救い、暴風雨の夜には放送で公社全体に呼びかけ、穀物倉庫の救助活動を動員する。自立心と親孝行、そして深い愛情を胸に、自らの手と知恵で家族を一歩ずつより良い暮らしへと導き、逆境を覆していく。

一辞旧岁,护得阖家安 · Bid Farewell to the Old Year, Keep the Whole Family Safe

旧年に別れを告げ、家族全員の平穏を守る - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service