Don't Look Down on the Common Folk of Old
For two years, Sun Jianming has run a food stall outside the industrial park. He treats Lin Zhixia, a regular customer, to the so-called regular-customer price of 22 yuan, while charging new workers only 18 yuan and giving them a braised egg and unlimited beef. When Lin Zhixia confronts him, he snaps, 'If you think it's expensive, don't eat here!' She dumps the entire bowl of noodles and cuts ties with him for good. Across the street, at Chen's Noodle Stall, the young couple Chen Yuening and Zhou Jing'an serve generous portions at the same price to everyone. 'Treat every customer as an equal' is the very foundation of a good bowl of soup. The scales in front of a humble street stall have never weighed just noodles, but a person's conscience.
Main characters: Lin Zhixia, Chen Yuening, Zhou Jing'an
Supporting characters: Sun Jianming
Also known as: 莫欺烟火旧时人
昔の庶民を侮るな (46話)
工業団地の入り口で二年間屋台を営んできた孫建明は、常連客の林知夏に常連価格だと言って22元を請求する一方、新入りの労働者には18元で、煮卵付き、牛肉もたっぷりの麺を提供していた。その事実を林知夏に問いただされると、彼は「高いと思うなら食べるな！」と罵った。林知夏は麺を一杯丸ごと捨て、彼との縁を切る。ところが、通りの向…
工業団地の入り口で二年間屋台を営んできた孫建明は、常連客の林知夏に常連価格だと言って22元を請求する一方、新入りの労働者には18元で、煮卵付き、牛肉もたっぷりの麺を提供していた。その事実を林知夏に問いただされると、彼は「高いと思うなら食べるな！」と罵った。林知夏は麺を一杯丸ごと捨て、彼との縁を切る。ところが、通りの向かいにある陳さんの麺屋では、若い夫婦の陳悦寧と周景安が、誰に対しても同じ値段で、たっぷりの麺を提供していた。「すべてのお客さんを平等に扱う」ことこそ、このスープの味を守る根本なのだ。屋台の前に置かれた秤が量るのは、決して麺だけではない。そこにあるのは、売り手の良心なのだ。
莫欺烟火旧时人 · Don't Look Down on the Common Folk of Old