A Channel of Spring Water Flows Past the Southern Fields

A Channel of Spring Water Flows Past the Southern Fields

20 episodesFullCompleted

After a prolonged drought, the village fields are cracked and dry, making it impossible to sow crops. A young farmer returning to his hometown leads the villagers along an old irrigation canal to investigate the cause of the water shortage. By examining water marks and water gauges, they discover an earthen embankment diverting the flow and a spring outlet clogged with silt. Setting aside their disputes, everyone works together to reinforce the banks, repair the stone sluice gate, and clear the spring, allowing fresh water to flow back into the parched fields. The person who secretly diverted the water admits their mistake and joins the repairs. The villagers agree on an irrigation schedule, pledging to protect the canal and use the water fairly. Through their united efforts, they rebuild trust and bring the land back to life, learning that protecting their home requires facing facts, reaching fair agreements, and having the courage to take responsibility.

Also known as: 一渠春水过南畦

Watch episode 1

春の水路、南の田畑を流れる (20話)

長引く干ばつによって村の田畑はひび割れ、作物の種をまくこともできなくなっていた。故郷に戻ってきた若い農民は、村人たちを率いて古い灌漑用水路をたどり、水が途絶えた原因を調べ始める。水の跡や水位計を手掛かりに調査した結果、水を分流させる土手と、土砂で詰まった湧水口を発見する。村人たちは争いを脇に置き、岸辺を補強し、石造り…

長引く干ばつによって村の田畑はひび割れ、作物の種をまくこともできなくなっていた。故郷に戻ってきた若い農民は、村人たちを率いて古い灌漑用水路をたどり、水が途絶えた原因を調べ始める。水の跡や水位計を手掛かりに調査した結果、水を分流させる土手と、土砂で詰まった湧水口を発見する。村人たちは争いを脇に置き、岸辺を補強し、石造りの水門を修繕し、湧水口を清掃して、澄んだ水を再び干上がった田畑へと流す。勝手に水の流れを変えていた者も過ちを認め、修復作業に加わる。村人たちは順番に水を使う時間を取り決め、皆で水路を守り、水を公平に利用することを約束する。力を合わせて信頼を取り戻した村人たちは、土地に再び活気を取り戻す。そして、故郷を守るためには、事実に基づいて判断し、公平に話し合い、責任を取る勇気を持つことが大切だと学んでいく。

一渠春水过南畦 · A Channel of Spring Water Flows Past the Southern Fields

春の水路、南の田畑を流れる - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service