Spring Colors Stop at Half a Window

Spring Colors Stop at Half a Window

20 episodesFullCompleted

An antique silk screen consisting of six panels is accidentally damaged, putting immense pressure on its restoration with an elegant gathering approaching. A woman skilled in silk painting joins forces with an old acquaintance who specializes in woodworking to investigate the cause. They discover that the damage is related to the silk surface, the moisture-affected wooden frame, and worn old wedges. Facing deadlines and doubts, they remain committed to uncovering the root cause and carrying out careful repairs while preserving the object's original appearance. Through their shared efforts, old misunderstandings gradually dissolve, and they rebuild their trust in each other. At last, the ancient screen is restored to stability. The story conveys the importance of respecting tradition, working with integrity, and collaborating patiently. It also reminds us that restoring old objects requires craftsmanship, while repairing relationships requires communication and responsibility.

Also known as: 春色停在半扇窗

Watch episode 1

春の色は半分の窓に止まる (20話)

六連の古い絹張り屏風が思いがけず損傷し、間近に迫った雅な鑑賞会を前に、修復作業には大きな重圧がのしかかる。絹絵に精通した女性は、木工に詳しい旧知の人物と手を組み、損傷の原因を調べる。二人は、絹の表面、湿気を帯びた木枠、そして摩耗した古い楔が破損に関係していることを突き止める。期限と周囲からの疑念に直面しながらも、二人…

六連の古い絹張り屏風が思いがけず損傷し、間近に迫った雅な鑑賞会を前に、修復作業には大きな重圧がのしかかる。絹絵に精通した女性は、木工に詳しい旧知の人物と手を組み、損傷の原因を調べる。二人は、絹の表面、湿気を帯びた木枠、そして摩耗した古い楔が破損に関係していることを突き止める。期限と周囲からの疑念に直面しながらも、二人は根本原因を突き止め、古い品の本来の姿を残すため、慎重な修復を貫く。共に努力する中で、過去の誤解は少しずつ解け、互いへの信頼を取り戻していく。そしてついに、古い屏風は再び安定した状態を取り戻す。伝統を尊重すること、誠実に仕事に取り組むこと、そして忍耐強く協力することの大切さを伝える物語。また、古い品の修復には職人の心と技が必要であり、人間関係の修復には対話と責任が必要であることを教えてくれる。

春色停在半扇窗 · Spring Colors Stop at Half a Window

春の色は半分の窓に止まる - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service