Spring Waters Circle the Banks, Begonias Bloom and Cloud Shadows Shine Bright Together with the Bridge

Spring Waters Circle the Banks, Begonias Bloom and Cloud Shadows Shine Bright Together with the Bridge

32 episodesFullCompleted

The ancient town of Tangqiao has fallen into disrepair, and rumors of tearing down the bridge affect the livelihoods of merchants along the bank. A returning builder and a dyeing mill owner who is fiercely protective of the bridge go from being guarded and opposed to joining hands sincerely. Following the elders' memories, they search for the forgotten old water gate, convince everyone with measured data, and awaken the ancestors' water-management wisdom. The villagers pull together to clear the old waterways and reinforce the bridge foundation, finally bringing peace to the spring waters and renewing the ancient bridge. The two also pledge their love at the bridgehead through shoulder-to-shoulder responsibility. Treating one another with sincerity can turn differences into a joint force; respecting facts and passing down wisdom are the only ways to safeguard our shared homeland.

Main characters: Lu Tangyun, Shen Xinan

Also known as: 春水绕岸棠开云影共桥明

Watch episode 1

春水は岸を巡り、棠の花が咲き、雲影と橋は共に明るく輝く (32話)

古い町並みの棠橋は長年修復されず、橋の取り壊しの噂が沿岸の商売人たちの生計を揺るがしている。郷里に戻った造営技師と、橋を守ることに懸命な染め物屋の女主人(あるいは店主)は、警戒し対立していた状態から誠実に手を取り合うようになる。年長者たちの記憶を辿りながら忘れ去られた古い水門を探訪し、実測データで人々を説得し、先祖の…

古い町並みの棠橋は長年修復されず、橋の取り壊しの噂が沿岸の商売人たちの生計を揺るがしている。郷里に戻った造営技師と、橋を守ることに懸命な染め物屋の女主人(あるいは店主)は、警戒し対立していた状態から誠実に手を取り合うようになる。年長者たちの記憶を辿りながら忘れ去られた古い水門を探訪し、実測データで人々を説得し、先祖の水治の知恵を呼び覚ます。村人たちは心を一つにして力を合わせ、古い水路を疎通し、橋の基礎を補強し、ついに春の水面を穏やかにし、古い橋に再び活気を取り戻させる。二人は肩を並べて責任を担う中で、橋のたもとで愛を誓い合う。誠意をもって接すれば意見の相違を一つの合力に変えることができ、事実を尊重し知恵を受け継いでこそ、共に暮らす故郷を守ることができる。

春水绕岸棠开云影共桥明 · Spring Waters Circle the Banks, Begonias Bloom and Cloud Shadows Shine Bright Together with the Bridge

春水は岸を巡り、棠の花が咲き、雲影と橋は共に明るく輝く - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service