

Where Spring Deepens, Its Place Unknown
Zhu Zhining, the daughter of a wealthy merchant from Jiangnan, moves into the Marquis of Yongding's residence to learn proper etiquette. Upon her arrival, she accidentally offends the young marquis, Pei Yanzhao, and earns the label of someone trying to climb the social ladder. For two years, she treads carefully. After falling into the water during a garden outing, she is rescued by Pei Yanzhao, but it is the quiet bodyguard He Chuan who gently escorts her back. From that moment, she secretly falls for him. She frequently sends food and treats, but everyone in the household mistakenly believes she is deeply in love with Pei Yanzhao. It is not until a fire breaks out at the Chancellor's residence and she breaks down in tears in front of everyone that Pei Yanzhao finally falls for her. Yet on the very night he visits her in a drunken state, the bodyguard who had already set off for the north suddenly returns.
Main characters: Zhu Zhining, Pei Yanzhao, He Chuan
Also known as: 春深不知处
春深く、行方も知らず (82話)
江南の裕福な商人の娘である祝知柠は、礼儀作法を学ぶため、永定侯府に身を寄せることになる。屋敷に入って早々、若き侯爵の裴晏昭の機嫌を損ねてしまい、「身分の高い者に取り入ろうとしている」と陰口を叩かれるようになり、二年間、慎ましく慎重に暮らしてきた。ある日、庭園を散策中に池へ落ちた彼女は裴晏昭に救われる。しかし、優しく送…
江南の裕福な商人の娘である祝知柠は、礼儀作法を学ぶため、永定侯府に身を寄せることになる。屋敷に入って早々、若き侯爵の裴晏昭の機嫌を損ねてしまい、「身分の高い者に取り入ろうとしている」と陰口を叩かれるようになり、二年間、慎ましく慎重に暮らしてきた。ある日、庭園を散策中に池へ落ちた彼女は裴晏昭に救われる。しかし、優しく送り届けてくれたのは、寡黙な護衛の賀川だった。その時から、彼女はひそかに彼に恋心を抱くようになる。彼女は何度も食べ物や菓子を届けるが、屋敷の者たちは皆、彼女が裴晏昭に夢中なのだと勘違いしていた。そんな中、宰相府で火災が発生し、彼女が人前で取り乱して泣き崩れたことで、裴晏昭はついに彼女に心を奪われる。しかし、彼が酒に酔って彼女のもとを訪れたその夜、すでに北へ旅立ったはずの護衛が突然引き返してきた。
春深不知处 · Where Spring Deepens, Its Place Unknown