The Era: The Trigger's First Hunt, a Granary Full of Grain
In 1960, in the Greater Khingan Mountains, Qin Feng, a man with a notorious reputation, unexpectedly gets a second chance at life. Determined to use his knowledge of the mountains and forests to care for his mother and younger sister, he also vows to give Qin Yumei, who has suffered under malicious rumors, a place to stand tall. From searching for precious medicinal herbs to rescuing Lin Yuanzhou from danger, he gradually earns back the villagers' trust. But on a hillside outside Hongxing Village, a mysterious blue-gray figure is quietly watching the village. What new trials await Qin Feng just as he begins to look forward to a better life?
Main characters: Qin Feng, Qin Yumei
Supporting characters: Lai Zi, Lin Yuanzhou
Also known as: 年代，扳机首猎粮满仓
時代、引き金の初猟で穀倉が満つ (113話)
1960年、大興安嶺。悪名高い秦峰は、思いがけず人生をやり直す機会を得る。山林に精通した自分の能力を生かして母親と妹を養い、根も葉もない噂に苦しむ秦玉梅にも安心して暮らせる居場所を与えようと決意する。貴重な薬草を探し出し、危険に遭った林遠舟を助けるなど、一歩ずつ村人たちの信頼を取り戻していく。しかし、紅星村の外れにあ…
1960年、大興安嶺。悪名高い秦峰は、思いがけず人生をやり直す機会を得る。山林に精通した自分の能力を生かして母親と妹を養い、根も葉もない噂に苦しむ秦玉梅にも安心して暮らせる居場所を与えようと決意する。貴重な薬草を探し出し、危険に遭った林遠舟を助けるなど、一歩ずつ村人たちの信頼を取り戻していく。しかし、紅星村の外れにある丘では、青灰色の人影がひそかに村を見つめていた。ようやく幸せな暮らしを期待し始めた秦峰に、次はどんな試練が待ち受けているのか？
年代，扳机首猎粮满仓 · The Era: The Trigger's First Hunt, a Granary Full of Grain