時間は嘘をつかない、五百年で知る人の心 (49話)
未来の世界、時間は金銭に代わり生存の証となった。竜巻によって水上家屋を破壊された江蘭は、500年の時間賠償金を手に入れる。彼女は期待を胸に、実の息子を頼って上層都市へ向かうが、息子に門前払いを食らってしまう。苦境の彼女を救ったのは、自分の大半の時間を譲り渡してくれた養女だけだった。血縁の虚しさを悟った江蘭は傷心に沈む…
未来の世界、時間は金銭に代わり生存の証となった。竜巻によって水上家屋を破壊された江蘭は、500年の時間賠償金を手に入れる。彼女は期待を胸に、実の息子を頼って上層都市へ向かうが、息子に門前払いを食らってしまう。苦境の彼女を救ったのは、自分の大半の時間を譲り渡してくれた養女だけだった。血縁の虚しさを悟った江蘭は傷心に沈むことなく、この500年を使って下層都市に恩返しすることを選び、命の恩人である崔姉さんや近隣住民たちと料理店を開業、秘伝の家庭料理で再起を図る。思いがけない500年の贈り物は、誰が本当の家族であるかを彼女に教えてくれた。そして創業の苦難と温もりの中で、かつて母を締め出した息子もまた、自らの人生を見つめ直し始める。
时间不说谎，五百年见人心 · Time Does Not Lie, Five Hundred Years Reveal the Heart