

I Speak Here, and It Really Works
Xiao Mingzhao, a modern-day barbecue stall owner in Chengdu, is electrocuted and transported to the ancient Great Jing Dynasty, where she becomes a puppet empress with little real power. The moment she opens her eyes, Empress Dowager Cui publicly humiliates her. Refusing to swallow the insult, Xiao Mingzhao immediately talks back and fights back, while Cen Wujiu, an elderly eunuch secretly skilled in martial arts, steps in to protect his sovereign. At court, officials look to the Cui family for direction and withhold disaster relief funds, leaving millions of victims in Jiangnan homeless and displaced. Drawing on her street-smart survival skills, Xiao Mingzhao forcefully demands donations and raises relief funds. She also rescues Lin Qinghe, a fellow time-traveler and modern doctor, from the Cold Palace, and the two join forces to reform the court. Meanwhile, her imperial consort, Cui Yuan'an, repeatedly challenges her by exploiting palace rules and public opinion. Can the barbecue stall queen establish herself in the imperial palace and protect both the realm and the people she holds dear?
Main characters: Xiao Mingzhao, Lin Qinghe
Supporting characters: Cen Wujiu, Cui Yuan'an
Also known as: 朕在这塌塌说话,硬是好使
朕がここで話す、本当によく効く (69話)
現代の成都で屋台の焼き肉店を営む蕭明昭は、感電事故に遭い、権力を失った大靖朝の傀儡女帝へと転生する。目を開けるなり、崔太后から皆の前で侮辱されるが、彼女は黙って耐えることを拒み、その場で反論してやり返す。武術の腕を隠し持つ老宦官の岑無咎も、主君を守るために立ち上がる。朝廷では、百官が崔家の顔色をうかがい、災害救援金を…
現代の成都で屋台の焼き肉店を営む蕭明昭は、感電事故に遭い、権力を失った大靖朝の傀儡女帝へと転生する。目を開けるなり、崔太后から皆の前で侮辱されるが、彼女は黙って耐えることを拒み、その場で反論してやり返す。武術の腕を隠し持つ老宦官の岑無咎も、主君を守るために立ち上がる。朝廷では、百官が崔家の顔色をうかがい、災害救援金を横領していたため、江南の百万人もの被災者が住む場所を失い、流浪していた。蕭明昭は庶民として培った生き抜く知恵を武器に、強引に寄付を迫って救援金を集める。さらに、冷宮から同じく現代から転生してきた医師の林清和を救い出し、二人で朝廷の立て直しに乗り出す。一方、皇夫の崔元晏は宮中の規則や世論を利用して、次々と彼女に難題を突きつける。焼き肉屋台の女王は、深宮で確固たる地位を築き、この天下と大切な人々を守り抜けるのか?
朕在这塌塌说话,硬是好使 · I Speak Here, and It Really Works