

The Carpenter's Eighties Years
Amid the wave of reform and opening up in the 1980s, craftsman Zhou Musheng remains committed to the traditional mortise-and-tenon craft. Unwilling to cut corners and deceive customers with shoddy workmanship, he resolutely leaves his old workshop. With the quiet support of his wife, Li Xiulan, and the steadfast companionship of his fellow craftsmen, he struggles to get started with a street stall by the bridge. Facing rumors, criticism, exclusion from competitors, and the disruption brought by modern machinery, he stays true to the principles of a craftsman, valuing both skill and integrity. Overcoming one real-life hardship after another, he carries on traditional woodworking techniques and forges a path of perseverance for ordinary people amid the sweeping tide of the times.
Main characters: Zhou Musheng, Li Xiulan
Supporting characters: Shopkeeper Wang, Master Chen, Xiao He, Da Liu
Also known as: 木匠的八零岁月
木匠の八十年代 (67話)
1980年代、改革開放の波が押し寄せる中、職人の周木生は、ほぞとほぞ穴を用いる伝統技法へのこだわりを貫いていた。粗悪な仕事で客をごまかすことを拒み、彼は思い切って古い作業場を辞める。妻の李秀蘭の陰ながらの支えと、仲間たちの力強い助けを受けながら、橋のたもとの露店から苦労して商売を始める。世間の噂や非難、同業者からの締…
1980年代、改革開放の波が押し寄せる中、職人の周木生は、ほぞとほぞ穴を用いる伝統技法へのこだわりを貫いていた。粗悪な仕事で客をごまかすことを拒み、彼は思い切って古い作業場を辞める。妻の李秀蘭の陰ながらの支えと、仲間たちの力強い助けを受けながら、橋のたもとの露店から苦労して商売を始める。世間の噂や非難、同業者からの締め出し、そして新型機械がもたらす業界への衝撃に直面しても、彼は職人としての初心を守り、技術だけでなく人柄や誠実さも重んじる。現実の幾多の困難を乗り越え、伝統的な木工技術を受け継ぎ、時代の大きな流れの中で、普通の人々が努力して切り開く人生の道を歩んでいく。
木匠的八零岁月 · The Carpenter's Eighties Years