

Woodworking: The Six Faces of Planing
A Mu follows Master Li to learn traditional woodworking, starting with the most basic hand-planing techniques. Master Li sets a strict rule: if A Mu cannot plane the first surface flat, he will never be allowed to learn the next step. A Mu undergoes a long process of practice, progressing from crooked planing marks and uneven thickness to mastering perpendicular angles, square edges, and straight alignment, before tackling extremely thin pieces of wood. Under Master Li's strict instructions to 'keep the force low and steady, and follow the centerline,' A Mu gradually steadies his hands and learns to leave extra material, find the right rhythm, and plane in the direction of the wood grain.
Main characters: A Mu, Li
Also known as: 木心:刨刀六面
木工:鉋掛けの六つの面 (26話)
阿木は李師匠について伝統的な木工技術を学び、最も基本的な鉋掛けから始める。李師匠は厳しい決まりを設けた。最初の面を平らに削れなければ、次の工程を学ぶことは決して許さないというものだ。阿木は、歪んだ鉋の跡や不均一な厚みを克服するところから、直角と直線を正確に出す技術を身につけ、さらに極薄の木材を扱えるようになるまで、長…
阿木は李師匠について伝統的な木工技術を学び、最も基本的な鉋掛けから始める。李師匠は厳しい決まりを設けた。最初の面を平らに削れなければ、次の工程を学ぶことは決して許さないというものだ。阿木は、歪んだ鉋の跡や不均一な厚みを克服するところから、直角と直線を正確に出す技術を身につけ、さらに極薄の木材を扱えるようになるまで、長い修練を重ねていく。李師匠の「力は低く安定させ、中心線に沿って進め」という厳しい指導のもと、阿木の手は次第に安定し、削り代を残すこと、リズムをつかむこと、木目に沿って鉋を進めることを学んでいく。
木心:刨刀六面 · Woodworking: The Six Faces of Planing