

This Young Lady Specializes in Curing the Taciturn
Lin Zhiyi is a notorious, rebellious young lady in Haicheng, acting outrageously and never following convention. By chance, she runs into Gu Bei, the adopted son who has been mistreated by the Gu family for twenty years—wearing old clothes, eating leftover food, and taking care of all the household chores, having long since grown used to taking things lying down. She feels pity for this forbearing youth, takes the initiative to approach him, and uses her own way to help him see another way of living, dragging him step by step out of the mire. Under her company, Gu Bei learns for the first time to live for himself, and the two also develop genuine feelings through repeated testing.
Main characters: Lin Zhiyi, Gu Bei
Also known as: 本小姐专治闷葫芦
本お嬢様、無口な人専門の治療 (60話)
林知意は海城で悪名高い反逆のお嬢様であり、行動は派手で決して型にはまらない。ある偶然から、彼女は顧家に二十年間冷遇されてきた養子である顧北に出くわす。古い服を着て、残り物を食べ、家中の雑用を引き受け、すでに言いなりになることに慣れきっていた。彼女はこの忍耐強い少年に対して憐れみを抱き、自ら歩み寄り、自分のやり方で彼に…
林知意は海城で悪名高い反逆のお嬢様であり、行動は派手で決して型にはまらない。ある偶然から、彼女は顧家に二十年間冷遇されてきた養子である顧北に出くわす。古い服を着て、残り物を食べ、家中の雑用を引き受け、すでに言いなりになることに慣れきっていた。彼女はこの忍耐強い少年に対して憐れみを抱き、自ら歩み寄り、自分のやり方で彼に別の生き方を見せ、泥沼から一歩一歩引きずり出す。顧北は彼女の付き添いのもとで初めて自分のために生きることを学び、二人は幾度もの探り合いの中で本物の恋心を抱くようになる。
本小姐专治闷葫芦 · This Young Lady Specializes in Curing the Taciturn