

Night Snow on Red Walls Covers the Old Courtyard
In her previous life, Chunxing was drowned in icy water by her young master, Jiang Jingheng, who held her underwater. She also lost the child in her womb. When she opens her eyes again, she has returned to the time before that nightmare. She turns around and climbs into the bed of the Duke of Zhenguo, Jiang Yanchi, becoming a woman belonging to Jiang Jingheng's father. Xie Xiangyi, who hides her hypocrisy behind a virtuous facade, frames her, while Qiaolan torments her out of jealousy. From planted evidence involving a purse to malicious rumors, Chunxing clears her name at every turn and turns the tables, getting Xie Xiangyi confined and Qiaolan forcibly drugged and sold away. Jiang Yanchi is cold-faced but fiercely protective of those he favors. He gives her the position of Concubine Chun, but cannot give her the status of a lawful wife. She becomes pregnant and gives birth, believing she can secure her place in the inner household. Yet storms in the imperial court are already gathering. With the old nightmare still haunting her and a broken branch drawing her into the game, in this life she wants only one thing: to survive, and to win.
Main characters: Chunxing, Jiang Yanchi, Jiang Jingheng
Supporting characters: Xie Xiangyi, Qiaolan
Also known as: 朱墙夜雪覆旧庭
朱塀に降る夜雪、古き庭を覆う (52話)
前世、春杏は若旦那の江景恒に冷水の中へ押し込まれて溺死し、お腹の子まで失った。再び目を開けると、あの悪夢が訪れる前の時に戻っていた。彼女は身を翻し、鎮国公・江硯馳の寝台へと上り、江景恒の父の女となる。謝湘宜は善人を装って彼女を陥れ、巧蘭は嫉妬から彼女を苦しめる。巾着を使った濡れ衣や悪意ある噂を浴びせられながらも、春杏…
前世、春杏は若旦那の江景恒に冷水の中へ押し込まれて溺死し、お腹の子まで失った。再び目を開けると、あの悪夢が訪れる前の時に戻っていた。彼女は身を翻し、鎮国公・江硯馳の寝台へと上り、江景恒の父の女となる。謝湘宜は善人を装って彼女を陥れ、巧蘭は嫉妬から彼女を苦しめる。巾着を使った濡れ衣や悪意ある噂を浴びせられながらも、春杏は一歩ずつ自らの潔白を証明し、逆に謝湘宜を謹慎処分に追い込み、巧蘭も薬を飲まされて売り払われる。江硯馳は冷淡な顔をしながらも、身内をかばうことには容赦がない。彼女に春姨娘の地位を与えるが、正妻の座を与えることはできない。彼女は身ごもり、子を産み、後宮ならぬ邸宅の奥で安泰に暮らせると思っていた。しかし、朝廷の風雨はすでに迫っていた。過去の悪夢はまだ醒めず、折れた枝が彼女を駆け引きの渦へと引き込む。今世、彼女が望むのはただ生き延びること、そして勝つことだ。
朱墙夜雪覆旧庭 · Night Snow on Red Walls Covers the Old Courtyard