

I Won't Tear Down the House with My First Hammer Swing Back in the Village
Lin Zhiyuan, a designer who returns to his hometown, gives up opportunities in the city and comes back to Qingxi Bay to renovate an abandoned old house. The villagers assume his first swing of the hammer will demolish the house, but he instead calls out, "Don't tear it down just yet." From inspecting potential hazards and reusing old materials to listening to visitors' needs, he leads everyone in building a model house together. In the end, the old house is given a new lease on life, while also connecting plans for public spaces and agricultural product exhibitions, becoming a new starting point for rural revitalization.
Main characters: Lin Zhiyuan
Also known as: 我回村第一锤不拆房
村に帰って最初の一振り、家は壊さない (23話)
故郷に戻った設計士の林知遠は、都会でのチャンスを手放し、青渓湾に戻って使われなくなった古い家の改修に取り組む。村人たちは彼が最初の一振りで家を取り壊すと思っていたが、彼は「まだ壊さないで」と声を上げる。危険箇所の点検、古い材料の再利用、観光客のニーズの聞き取りを通じて、彼は皆と一緒にモデルハウスを作り上げていく。やが…
故郷に戻った設計士の林知遠は、都会でのチャンスを手放し、青渓湾に戻って使われなくなった古い家の改修に取り組む。村人たちは彼が最初の一振りで家を取り壊すと思っていたが、彼は「まだ壊さないで」と声を上げる。危険箇所の点検、古い材料の再利用、観光客のニーズの聞き取りを通じて、彼は皆と一緒にモデルハウスを作り上げていく。やがて古い家は新たな命を吹き込まれ、公共スペースの整備や農産物の展示計画にもつながり、農村振興の新たな出発点となる。
我回村第一锤不拆房 · I Won't Tear Down the House with My First Hammer Swing Back in the Village