That Factory Driven Away by the Entire Village, Took Away Everyone's Tomorrow
Zhao Jianguo ran a factory in his village for ten years. He repaired roads, donated money, arranged jobs, and never treated his fellow villagers unfairly. But Wang Fugui led the villagers in making trouble, demanding dividends, oversight, and that the factory belong to the village. Orders were lost, clients walked away, and key employees became disheartened. When the entire village blocked the factory entrance and pressured him in the name of 'common prosperity,' Zhao Jianguo had only one choice—move the factory. The day the machines were dismantled, the villagers finally realized that the person they had driven away was not just one man, but the source of everyone's livelihood.
Main characters: Zhao Jianguo, Wang Fugui
Also known as: 那个被全村逼走的厂，带走了所有人的明天
村中から追い出されたあの工場は、皆の明日まで連れ去った (41話)
赵建国は村で10年間工場を経営してきた。道路を修繕し、寄付をし、仕事の世話までして、村人たちを決してないがしろにしなかった。ところが、王富贵が先頭に立って騒ぎを起こし、利益の分配や監督権、さらには工場を「村のもの」にすることまで要求した。注文は失われ、顧客は去り、中心となって働いていた従業員たちの心も離れていった。村…
赵建国は村で10年間工場を経営してきた。道路を修繕し、寄付をし、仕事の世話までして、村人たちを決してないがしろにしなかった。ところが、王富贵が先頭に立って騒ぎを起こし、利益の分配や監督権、さらには工場を「村のもの」にすることまで要求した。注文は失われ、顧客は去り、中心となって働いていた従業員たちの心も離れていった。村人全員が工場の入口を塞ぎ、「共同富裕」の名の下に彼を追い詰めたとき、赵建国に残された選択肢は一つだけだった。それは工場を移転すること。機械がすべて撤去された日、村人たちはようやく気づいた。自分たちが追い出したのは一人の人間ではなく、皆の生活の糧だったのだと。
那个被全村逼走的厂，带走了所有人的明天 · That Factory Driven Away by the Entire Village, Took Away Everyone's Tomorrow