

The Whole Village Is Busy Changing Tree Species, I Still Guard the Old Orchard
Chen Ping, a demobilized youth returned to his hometown, guards his family's 20-mu old Fuji apple orchard, seeing through speculative traps and refusing to follow the trend of planting Shine Muscat grapes touted as a money-tree. Under the agitation of the "capable person" Wang Daqiang and the instigation of the village head, the entire village does not hesitate to borrow money, destroy forests to build greenhouses, and crazily chase a dream of getting rich quick. Chen Ping becomes the village's laughingstock, suffering alienation from relatives and rumors and criticism; his well-intentioned advice is met with public rebuke. In the end, the bubble bursts in an instant, grapes are plagued by diseases and market prices plummet, villagers bear heavy debts, and greenhouse fruits rot all over the ground. In contrast, Chen Ping concentrates on tending his orchard, signs a fresh produce distribution contract, and purchases a property in full in the county town after a bumper harvest. Neighbors in desperate straits come to his door in groups.
Main characters: Chen Ping
Supporting characters: Wang Daqiang
Also known as: 全村忙着换树种,我依旧守着老果园
村全体が樹種の植え替えに忙しい中、私は依然として古い果樹園を守り続ける (58話)
郷里に帰還した復員青年の陳平は、実家の20ムーの古い紅富士(フジ)の果樹園を守り、投機的な罠を見抜いて、金の生す木と持ち上げられたシャインマスカットの流行り栽培を拒絶する。「やり手」の王大強の煽動と村長の鼓舞のもと、村中が借金を厭わず森林を破壊してハウスを建て、一攫千金の夢を狂気のように追い求める。陳平は村の笑いもの…
郷里に帰還した復員青年の陳平は、実家の20ムーの古い紅富士(フジ)の果樹園を守り、投機的な罠を見抜いて、金の生す木と持ち上げられたシャインマスカットの流行り栽培を拒絶する。「やり手」の王大強の煽動と村長の鼓舞のもと、村中が借金を厭わず森林を破壊してハウスを建て、一攫千金の夢を狂気のように追い求める。陳平は村の笑いものになり、親戚からの排斥や噂話と非難を浴び、善意の忠告はかえって公衆の面前で叱責される。ついにバブルは一瞬で弾け、ブドウは病気に冒されて市場価格は大暴落し、村民は重い借金を背負い、ハウスの果実は地面に腐敗する。それとは対照的に、陳平は果樹園の手入れに専念し、生鮮食品の全量買取り契約を結び、豊作の後に県都で全額現金でマイホームを購入する。絶望のどん底に陥った村人たちがグループで押しかけてくる。
全村忙着换树种,我依旧守着老果园 · The Whole Village Is Busy Changing Tree Species, I Still Guard the Old Orchard