Village Girl Tian Xiaoman: After Breaking Off My Engagement, I Turned My Fortune Around in the County Town with Braised Delicacies

Village Girl Tian Xiaoman: After Breaking Off My Engagement, I Turned My Fortune Around in the County Town with Braised Delicacies

38 episodesOngoing

On the day her engagement was broken off, Tian Xiaoman had only 43 yuan in her pocket. She didn't return to her village. Instead, she went alone to the county town, relying on the braising recipe her grandmother had left her. She started by selling braised eggs for fifty cents each outside the vegetable market. When Ma Guixiang cheated customers with a rigged scale, Xiaoman exposed her in public. When Zhao Pangzi demanded a basin fee, she pushed her cart to another street. When Qian Youde demanded seventy percent of her profits, she flatly refused. When Qin Wan tore down her stall, Xiaoman rushed out clutching its sign, without spilling a drop of her precious old broth. From an enamel basin to Xiaoman's Kitchen, from working alone to hiring staff and opening a proper shop, she simmered the humiliation of her broken engagement into a pot of broth that never went cold. Her mother had remarried without taking her along, but later returned to help tend the fire. Xiaoman says, 'As long as the old broth keeps simmering, people can keep going.'

Main characters: Tian Xiaoman, Sun Zhiqiang
Supporting characters: Ma Guixiang, Zhao Pangzi, Qian Youde, Qin Wan

Also known as: 村女田小满:退婚后我靠卤味逆袭闯县城

Watch episode 1

村娘・田小満:婚約破棄の後、煮込み料理で逆転し県城へ進出 (38話)

婚約を破棄された日、田小満の懐にはわずか43元しかなかった。彼女は村に戻らず、一人で県城へ向かい、祖母が残した煮込み料理の秘伝のレシピを頼りに商売を始めた。青果市場の入口で、一個50分の煮卵を売るところからスタートする。馬桂香が不正な秤で客をだますと、人前で秤を確かめさせた。趙胖子が露店の鉢に料金を請求すると、屋台を…

婚約を破棄された日、田小満の懐にはわずか43元しかなかった。彼女は村に戻らず、一人で県城へ向かい、祖母が残した煮込み料理の秘伝のレシピを頼りに商売を始めた。青果市場の入口で、一個50分の煮卵を売るところからスタートする。馬桂香が不正な秤で客をだますと、人前で秤を確かめさせた。趙胖子が露店の鉢に料金を請求すると、屋台を押して別の通りへ移った。銭有徳が利益の七割を要求すると、きっぱりと断った。秦婉に店を壊されると、看板を抱えて飛び出し、秘伝の煮汁を一滴もこぼさなかった。ホーローのたらい一つから「小満厨房」へ、一人きりの商売から人を雇って店を開くまで、彼女は婚約破棄の屈辱を、火を絶やさない秘伝の煮汁へと煮詰めていく。母は再婚した際に彼女を連れて行かなかったが、後になって戻り、火を起こす手伝いをする。彼女は言う。「秘伝の煮汁の火さえ絶やさなければ、人は生きていける」と。

村女田小满:退婚后我靠卤味逆袭闯县城 · Village Girl Tian Xiaoman: After Breaking Off My Engagement, I Turned My Fortune Around in the County Town with Braised Delicacies

村娘・田小満:婚約破棄の後、煮込み料理で逆転し県城へ進出 - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service