東の部屋のあの灯り (33話)
仕事を失い故郷に戻った28歳の長女・林麦（リン・マイ）は、幼い頃から暮らしてきた東の部屋を守りたいと願うが、男尊女卑の母・周桂蘭（ジョウ・グイラン）と溺愛される弟・林浩（リン・ハオ）から新婚部屋にするために部屋を明け渡すよう迫られる。林麦は何年にもわたり学業を諦めて働き、一家を養ってきた無念を訴え、自分の部屋を守ろう…
仕事を失い故郷に戻った28歳の長女・林麦（リン・マイ）は、幼い頃から暮らしてきた東の部屋を守りたいと願うが、男尊女卑の母・周桂蘭（ジョウ・グイラン）と溺愛される弟・林浩（リン・ハオ）から新婚部屋にするために部屋を明け渡すよう迫られる。林麦は何年にもわたり学業を諦めて働き、一家を養ってきた無念を訴え、自分の部屋を守ろうと立ち上がる。激しい衝突の中で林浩は過ちに気づいて自立の重荷を背負うことを決意し、母もまた長年娘に負わせてきた借りに気づく。家族のわだかまりは解け、平等なルールが定められ、亡き父が残した東の部屋の古い灯りは林麦を末永く温め、家族の和解と再生を果たす。
东屋那盏灯 · The Lamp in the East Room