

Humble Gate, Sauce Colors, Fragrance in the Years
Shen Xiuhe remarries with her daughter, but everyone believes that only hardship awaits the mother and daughter. Despite their poverty and financial struggles, she refuses to accept her fate and puts her heart into making a living with her skill at brewing soy sauce. Her husband, Zhou Jianguo, is hardworking and devoted to his family, quietly supporting her along the way. Through the long days of ordinary life, with the gentle fragrance of soy sauce lingering in the air, the mother and daughter are finally free from suffering. Working together as one family, they slowly turn what once seemed like unbearable hardship into peaceful days filled with the fragrance of home.
Main characters: Shen Xiuhe, Zhou Jianguo, Yaya, Ma Yuqin
Supporting characters: Xiaobao
Also known as: 柴门酱色,岁月生香
柴門の醤色、歳月に香り生ず (90話)
沈秀禾は娘を連れて再婚するが、周囲の人々は母娘に待ち受けているのは苦労ばかりだと思っていた。貧しい家計で暮らし向きも苦しい中、彼女は運命に屈することなく、得意の醤油造りの腕を生かして懸命に商いを営む。夫の周建国は誠実で家族思いの働き者で、陰ながら彼女を支えていく。日々の暮らしがゆっくりと流れ、醤油の香りがほのかに漂う…
沈秀禾は娘を連れて再婚するが、周囲の人々は母娘に待ち受けているのは苦労ばかりだと思っていた。貧しい家計で暮らし向きも苦しい中、彼女は運命に屈することなく、得意の醤油造りの腕を生かして懸命に商いを営む。夫の周建国は誠実で家族思いの働き者で、陰ながら彼女を支えていく。日々の暮らしがゆっくりと流れ、醤油の香りがほのかに漂う中、母娘はようやく苦しみから解放される。家族が心を一つにして力を合わせ、かつて耐え難かった苦しい日々を、少しずつ家中に香りが満ちる穏やかな暮らしへと変えていく。
柴门酱色,岁月生香 · Humble Gate, Sauce Colors, Fragrance in the Years