

Gui Hua Returns Home to Clear the Wasteland
Gui Er goes out to learn the craft of planting osmanthus flowers, and returns to the barren Osmanthus Village. The southern slope behind the village has been abandoned for years, with villagers only growing coarse grains and relying on heaven for food. Gui Er proposes planting osmanthus flowers, which is opposed by Uncle Gui, who believes there is no market or way to sell them. Gui Er insists on test-planting, and together with A Shi and Da Niu, clears the slope, cuts cuttings for seedling raising, prunes branches and thins buds. After going through pests and prolonged rain, they finally harvest osmanthus flowers, scenting tea, brewing wine, making pastries, and boiling paste, which opens up sales channels and leads the entire village to turn the barren slope into an osmanthus garden, filling the mountain village with the fragrance of osmanthus.
Main characters: Gui Er, A Shi, Da Niu
Supporting characters: Uncle Gui
Also known as: 桂花归乡开荒记
桂花 帰郷 開荒 記 (22話)
桂児は外に出て桂花の栽培技術を学び、痩せた桂花村へと戻る。村の裏手にある南斜面は長年荒れ果てており、村人たちは雑穀を育てるだけで天候任せの暮らしをしていた。桂児は桂花の栽培を提案するが、売り先がないと考える桂伯に反対される。桂児は試験栽培を強行し、阿石や大牛と共に斜面を開墾し、挿し木で苗を育て、枝の剪定や蕾の間引きを…
桂児は外に出て桂花の栽培技術を学び、痩せた桂花村へと戻る。村の裏手にある南斜面は長年荒れ果てており、村人たちは雑穀を育てるだけで天候任せの暮らしをしていた。桂児は桂花の栽培を提案するが、売り先がないと考える桂伯に反対される。桂児は試験栽培を強行し、阿石や大牛と共に斜面を開墾し、挿し木で苗を育て、枝の剪定や蕾の間引きを行う。害虫や長雨を乗り越え、ついに桂花を収穫し、茶の香りづけや酒の醸造、菓子作りやジャム作りを行い販路を開拓、村全体を率いて荒れ地を桂花の園に変え、山村に桂花の香りを満ち溢れさせる。
桂花归乡开荒记 · Gui Hua Returns Home to Clear the Wasteland