

Traveling Through an Extreme Heat Famine, A Broken Bowl Refines Xuanbing
In a year of extreme heat and severe drought, people's livelihoods were ruined. Chu Yuan, a young man who traveled through time, relied on solid modern scientific knowledge and an ordinary broken sea bowl to purify niter and hand-rub cold ice. Facing natural disasters and difficulties, he kept his feet on the ground and used wind tunnels and chemical principles to build a shelter, which not only resolved his own survival crisis, but also used ice-making skills to help ordinary people in desperate situations. Facing tests, Chu Yuan always stuck to his original intention, leading everyone to rely on themselves and rebuild order, illuminating the famine with the light of knowledge, and writing a song of praise of relying on wisdom and solidarity to overcome natural disasters.
Main characters: Chu Yuan, Su Ruoxue
Supporting characters: Zhao Yan
Also known as: 穿越极热荒年一只破碗炼出玄冰
極熱の荒年にタイムスリップ、一つの割れた椀で玄氷を錬成する (50話)
極熱の大旱魃の年、民生は荒廃した。タイムスリップしてきた青年・楚淵は、確かな現代科学の知識を頼りに、普通の割れた海の椀で硝石を精製し、手で氷を作り出した。天災と困難に直面し、彼は地に足をつけ、風洞と化学の原理を利用して避難所を構築し、自身の生存の危機を解決しただけでなく、製氷技術を絶望的な状況に陥った一般の人々の救助…
極熱の大旱魃の年、民生は荒廃した。タイムスリップしてきた青年・楚淵は、確かな現代科学の知識を頼りに、普通の割れた海の椀で硝石を精製し、手で氷を作り出した。天災と困難に直面し、彼は地に足をつけ、風洞と化学の原理を利用して避難所を構築し、自身の生存の危機を解決しただけでなく、製氷技術を絶望的な状況に陥った一般の人々の救助にも役立てた。試練に直面しても、楚淵は常に初心を守り、皆を率いて自力更生し秩序を再建し、知識の光で凶年を照らし、知恵と団結に頼って自然災害に打ち勝つ賛歌を紡ぎ出した。
穿越极热荒年一只破碗炼出玄冰 · Traveling Through an Extreme Heat Famine, A Broken Bowl Refines Xuanbing