

The Powerful Minister Quits, the Entire Court Panics
After being reprimanded by the new emperor, Chancellor Su Chen resigns, plunging the court into an immediate crisis of an empty treasury and floods of refugees. The emperor has no choice but to visit him personally and ask him to return to office, and Su Chen lays down three conditions for retaining control. Back at court, he establishes a royal trading company to replenish the treasury, cleverly devises ways to defeat the enemy's heavily armored troops and divert floodwaters to protect the people, and successively purges traitorous ministers colluding with the enemy, aristocratic families involved in corruption, and powerful nobles attempting to seize the throne. Once peace is restored throughout the realm, Su Chen resigns again and retires to Jiangnan. The emperor bids him farewell with tears in his eyes, and the two drink together from afar, vowing to safeguard their peaceful land.
Main characters: Su Chen
Supporting characters: Your Majesty, Liu
Also known as: 权臣撂挑子,满朝文武慌了
権臣が匙を投げ、朝廷の文武百官は大混乱 (38話)
新帝に叱責された宰相の蘇宸は官職を辞し、朝廷はたちまち国庫の枯渇と流民の続出という危機に陥る。皇帝はやむなく自ら蘇宸のもとを訪れ、復職を懇願する。蘇宸は権力を握るための三つの条件を提示した。朝廷に復帰すると、彼は国庫を潤すために皇家商行を設立し、巧妙な策で敵軍の重装甲兵を打ち破り、洪水を巧みに逃がして民を守る。さらに…
新帝に叱責された宰相の蘇宸は官職を辞し、朝廷はたちまち国庫の枯渇と流民の続出という危機に陥る。皇帝はやむなく自ら蘇宸のもとを訪れ、復職を懇願する。蘇宸は権力を握るための三つの条件を提示した。朝廷に復帰すると、彼は国庫を潤すために皇家商行を設立し、巧妙な策で敵軍の重装甲兵を打ち破り、洪水を巧みに逃がして民を守る。さらに、敵と通じる裏切り者の臣下、不正を働く名門一族、そして宮廷でのクーデターを企てる権力者たちを次々と粛清する。天下が安定すると、蘇宸は再び辞職し、江南で隠居する。皇帝は涙ながらに彼を見送り、二人は遠く離れた場所から酒を酌み交わし、平和な国土を共に守ることを誓う。
权臣撂挑子,满朝文武慌了 · The Powerful Minister Quits, the Entire Court Panics