

Bridge Builder
Zhou Tiesheng, once a celebrated bridge engineering expert, has been burdened by guilt and psychological trauma ever since the Tonghe River Bridge collapsed ten years ago. Even after discovering that the disaster was caused by material fraud, he continues to blame himself for failing to properly oversee the project and eventually retreats from public life to run a repair shop. Lin Xiaoman, an engineer from the provincial capital, visits him for help, hoping he will build a bridge for Qingshan Village, whose residents struggle to travel. After an inner struggle, Zhou Tiesheng returns to the construction site, meticulously overseeing every detail despite his illness, online rumors, and construction challenges. With guidance from his mentor and reconciliation with the families of the victims, he finally lets go of his emotional burden. After the bridge is completed, he joins forces with young engineers to establish a rural bridge-building studio, carrying forward his original ideals and building convenient bridges for remote villages.
Main characters: Zhou Tiesheng, Lin Xiaoman
Also known as: 造桥人
橋を架ける人 (20話)
かつて輝かしい実績を誇った橋梁技術者の周鉄生は、10年前に桐河大橋が崩落した事故以来、重い心の傷を抱えていた。事故の原因が建設資材の偽造だったと判明した後も、監督上の不備を自らの責任として悔やみ、表舞台から退いて修理店を営んでいた。そんな彼のもとに、省都から来た技師の林暁満が訪れ、住民の往来が困難な青山村に橋を架けて…
かつて輝かしい実績を誇った橋梁技術者の周鉄生は、10年前に桐河大橋が崩落した事故以来、重い心の傷を抱えていた。事故の原因が建設資材の偽造だったと判明した後も、監督上の不備を自らの責任として悔やみ、表舞台から退いて修理店を営んでいた。そんな彼のもとに、省都から来た技師の林暁満が訪れ、住民の往来が困難な青山村に橋を架けてほしいと依頼する。葛藤の末、周鉄生は再び工事現場に戻り、病気やネット上の中傷、施工上の難題に直面しながらも、工事の細部まで厳格に管理する。恩師の導きや犠牲者遺族との和解を経て、彼はようやく心のわだかまりを解き放つ。橋の完成後、彼は若い世代とともに農村橋梁建設スタジオを設立し、初心を貫きながら、辺境の村々に暮らしを便利にする橋を一つずつ架けていく。
造桥人 · Bridge Builder