

Qiaoxi Wooden Comb Shop's Spring Record
A traditional wooden comb shop in Qiaoxi fell into a sudden crisis of steady business when a batch of wooden combs deformed due to dampness, leading to a concentrated wave of returns. Facing the losses, the manager did not shift the blame. Instead, he proactively stopped selling the problematic goods, working together with artisans and suppliers to step-by-step investigate the causes from wood transportation, warehousing and air-drying, material selection and processing, to sanding and inspection, while completely improving the business process. As the quality of the new products stabilized, customer trust gradually recovered, and the apprentice learned to be serious and responsible through practice. After the spring market opened, the small shop insisted on not blindly lowering prices or exaggerating promotions, winning repeat customers with genuine quality and turning the original peer competition into honest cooperation.
Main characters: Manager
Supporting characters: Artisan, Supplier, Apprentice, Customer
Also known as: 桥西木梳铺开春记
橋西木櫛店の春の記録 (34話)
橋西にある老舗の木櫛店は、木櫛の一ロットが湿気で変形したことにより集中返品に見舞われ、順調だった商売が突然困難に陥った。損失を前にして店主は責任を転嫁せず、自ら問題のある商品の販売を止め、職人やサプライヤーと共に木の輸送、倉庫での風気乾燥、素材選定と加工から研磨・検品に至るまで順を追って原因を究明し、経営プロセスを改…
橋西にある老舗の木櫛店は、木櫛の一ロットが湿気で変形したことにより集中返品に見舞われ、順調だった商売が突然困難に陥った。損失を前にして店主は責任を転嫁せず、自ら問題のある商品の販売を止め、職人やサプライヤーと共に木の輸送、倉庫での風気乾燥、素材選定と加工から研磨・検品に至るまで順を追って原因を究明し、経営プロセスを改めて整備した。新商品の品質が安定するにつれて顧客の信頼が次第に戻り、見習いも実践の中で真面目さと責任感を学んだ。春市が開業した後、小さな店は盲目的な値下げや誇大広告を行わず、本物の品質でリピーターを獲得し、本来の同業者間の競合を誠実な協力へと変えた。
桥西木梳铺开春记 · Qiaoxi Wooden Comb Shop's Spring Record