

The Price of Being Cheap, A Deadly Pot of Mushroom Soup
Mycology researcher Lin Mo brings back a specimen box containing highly toxic destroying angel mushrooms from the Qinling Mountains, which is accidentally lost when placed in the car trunk. He immediately uses a loudspeaker to broadcast warnings in the residential compound. Through property surveillance checks, the box is found to have been casually stolen by Auntie Sun from the 6th floor, who loves taking small advantages. Lin Mo teams up with property management to visit her home and dissuade her, informing her that the mushrooms are extremely toxic and have no antidote. However, Auntie Sun superstitiously believes that eating mushrooms with garlic can detoxify them, and out of excessive pride, she refuses to admit fault, firmly believing nothing will happen to her, and publicly declares she will bear the consequences herself. Late at night, old Ma's poison acts up, and everyone hurriedly calls an ambulance, but the golden rescue time has long been missed. Auntie Sun's greed for minor gains, stubborn adherence to incorrect common sense, and obsession with saving face ultimately lead to a tragedy.
Main characters: Lin Mo, Auntie Sun
Supporting characters: Uncle Li
Also known as: 贪便宜的代价,一锅要命的菌汤
安物買いの代償、命取りのキノコ鍋一鍋 (51話)
真菌学研究員の林墨は、秦嶺山脈から劇毒のドクツルタケが入った標本箱を持ち帰り、車のトランクに入れた際にうっかり紛失してしまう。彼はすぐに拡声器を使って団地内で警告を呼びかけ、管理会社の監視カメラを確認したところ、箱はちょっとした得を好む6階の孫おばさんにひょいと盗まれていたことが判明する。林墨は管理会社と連れ立って彼…
真菌学研究員の林墨は、秦嶺山脈から劇毒のドクツルタケが入った標本箱を持ち帰り、車のトランクに入れた際にうっかり紛失してしまう。彼はすぐに拡声器を使って団地内で警告を呼びかけ、管理会社の監視カメラを確認したところ、箱はちょっとした得を好む6階の孫おばさんにひょいと盗まれていたことが判明する。林墨は管理会社と連れ立って彼女の家を訪れ、キノコは猛毒であり解毒剤がないことを告げて説得するが、孫おばさんはニンニクと一緒にキノコを食べれば解毒できるという迷信を信じ込み、見栄を張って認めようとせず、自分は絶対に何ともないと固く信じ込み、自己責任だと公言する。深夜、毒が回り、人々は慌てて救命救急車を呼ぶが、黄金の救命時間はとっくに過ぎていた。孫おばさんの小さな利益への欲、誤った常識への固執、そして見栄っ張りな性格が、最終的に悲劇を引き起こす。
贪便宜的代价,一锅要命的菌汤 · The Price of Being Cheap, A Deadly Pot of Mushroom Soup