

The Time to Return at Year’s End
On the eve of the Shen family's downfall, the maid Ye Zhiwei is ordered to leave behind an heir for the heir apparent, Shen Tinglan. After receiving her emancipation papers, she flees the capital in haste. Three years later, she has opened Ning'an Hall in Huizhou and is raising her son, An'er, alone. Shen Tinglan, who has returned from the dead under the assumed identity of Gu Huai and taken up the post of county commandant, begins to suspect the child's parentage because of his resemblance to him. As the two become entangled in successive conspiracies involving poisoning and abduction, they gradually uncover the dark secrets behind County Magistrate Liang and the Bai family, ultimately exposing the Minister of War's plot to frame the Shen family and orchestrate its massacre. Together, they protect their bloodline and risk their lives to clear the Shen family's name.
Main characters: Shen Tinglan, Ye Zhiwei
Supporting characters: An'er
Also known as: 岁晏归期
歳の暮れ、帰る日 (138話)
沈家が災難に見舞われる前夜、侍女の葉知微は世子の沈聴瀾の跡継ぎを残すよう命じられる。奴籍を解く証文を受け取った彼女は、慌ただしく都を逃れた。それから三年、彼女は恵州で寧安堂を開き、息子の安児を一人で育てていた。死から蘇り、顧淮と名を変えて県尉として戻ってきた沈聴瀾は、子供の顔立ちが自分に似ていることから、その出生に疑…
沈家が災難に見舞われる前夜、侍女の葉知微は世子の沈聴瀾の跡継ぎを残すよう命じられる。奴籍を解く証文を受け取った彼女は、慌ただしく都を逃れた。それから三年、彼女は恵州で寧安堂を開き、息子の安児を一人で育てていた。死から蘇り、顧淮と名を変えて県尉として戻ってきた沈聴瀾は、子供の顔立ちが自分に似ていることから、その出生に疑念を抱く。二人は毒殺や誘拐など、次々と陰謀に巻き込まれ、梁県令や白家の背後に潜む闇を少しずつ暴いていく。そして、兵部尚書が沈家を陥れ、一族皆殺しの惨劇を引き起こした真相を突き止める。二人は血脈を守り、命を懸けて沈家の冤罪を晴らそうとする。
岁晏归期 · The Time to Return at Year’s End