

Years End: Return to Being Yourself
College German scholar Shen Qinglan shelved her academic ideals for the sake of her family, silently supporting the entire household for over thirty years. When her granddaughter returned from abroad, she accidentally overheard her family's private mockery and disdain, seeing clearly that her long-term devotion was taken for granted. She took back the real estate under her name, and the foundation also initiated a compliance review of its relative-funding project. Storms followed one after another, and family conflicts were laid bare; under the blow of reality, her son and daughter-in-law had to face their past attachment and lies. Having gone through property disputes and public opinion misunderstandings, after clarifying the boundaries of family affection, she returned to her academic position. Having dedicated half her life to her family, the years ahead can finally be truly lived for herself.
Main characters: Shen Qinglan
Supporting characters: Yueyue, Fu Yuting, Lu Chengyuan
Also known as: 岁月落幕,归来做自己
歳月の終幕、自分らしく生きるために (83話)
大学のドイツ語学者である沈清嵐は、家族のために学問への理想を棚上げにし、30年以上にわたって黙々と家庭全体を支え続けてきた。孫娘が帰国した際、彼女は家族が陰で自分を嘲笑し軽蔑しているのを偶然耳にし、長年の献身が当然のものとみなされている現実を痛感する。彼女は名義上の不動産を回収し、財団も親族援助プロジェクトのコンプラ…
大学のドイツ語学者である沈清嵐は、家族のために学問への理想を棚上げにし、30年以上にわたって黙々と家庭全体を支え続けてきた。孫娘が帰国した際、彼女は家族が陰で自分を嘲笑し軽蔑しているのを偶然耳にし、長年の献身が当然のものとみなされている現実を痛感する。彼女は名義上の不動産を回収し、財団も親族援助プロジェクトのコンプライアンス再審査を開始した。次々と風波が押し寄せ、家族の矛盾が完全に露呈する中、息子夫婦は現実の打撃のもと、過去の依存や嘘に直面せざるを得なくなる。財産のいざこざや世論の誤解を経て、親子の境界線を明確にした後、彼女は学問の場へと復帰する。半生を家族に捧げた彼女のこれからの歳月は、ついに真に自分のために生きることができるのだった。
岁月落幕,归来做自己 · Years End: Return to Being Yourself